Lyrics and translation Liah - Perdas e Ganhos

Perdas e Ganhos

Só eu sei tudo o que eu vivi com você
Tudo que eu temi perder
E o que agora eu tenho que deixar passar

Esqueci tudo o que eu precisava esquecer
Mas guardei o que é bom de você
Pra minha mente eternizar

Aprendi que o caminho mais perto está
Eu não sei o destino, mas tenho que continuar

Tem horas que o coração sente mais
A dor de alguém que já ficou pra trás
São perdas e ganhos que sempre vem sem avisar

E assim vou buscando o melhor que há em mim
O vazio não é tão ruim
E depois sempre há outra história pra contar

Esqueci tudo que eu precisava esquecer
Mas guardei o melhor de você
Pra minha mente eternizar

Aprendi que o caminho mais perto está
Eu não sei o destino, mas tenho que continuar

Tem horas que o coração sente mais
A dor de alguém que já ficou pra trás
São perdas e ganhos que sempre vem sem avisar, não

Sente mais
Yeah, yeah

Tem horas que o coração sente mais
A dor de alguém que já ficou pra trás
São perdas e ganhos que sempre vem sem avisar

Tem horas que o coração sente mais
A dor de alguém que já ficou pra trás
Vem sem avisar

Sente mais
Alguém que já ficou pra trás
Yeah, yeah, yeah
Vem sem avisar, não

Sem avisar
Sem avisar
Sem avisar
Pra mim, sem avisar

Pertes et Gains

Seule moi je sais tout ce que j'ai vécu avec toi
Tout ce que j'ai eu peur de perdre
Et ce que maintenant je dois laisser passer

J'ai oublié tout ce que j'avais besoin d'oublier
Mais j'ai gardé ce qu'il y a de bon en toi
Pour que mon esprit l'éternise

J'ai appris que le chemin le plus proche est là
Je ne connais pas le destin, mais je dois continuer

Il y a des moments où le cœur ressent plus
La douleur de quelqu'un qui est déjà resté derrière
Ce sont des pertes et des gains qui arrivent toujours sans prévenir

Et ainsi je recherche le meilleur de moi-même
Le vide n'est pas si mal
Et après il y a toujours une autre histoire à raconter

J'ai oublié tout ce que j'avais besoin d'oublier
Mais j'ai gardé le meilleur de toi
Pour que mon esprit l'éternise

J'ai appris que le chemin le plus proche est là
Je ne connais pas le destin, mais je dois continuer

Il y a des moments où le cœur ressent plus
La douleur de quelqu'un qui est déjà resté derrière
Ce sont des pertes et des gains qui arrivent toujours sans prévenir, non

Ressent plus
Yeah, yeah

Il y a des moments où le cœur ressent plus
La douleur de quelqu'un qui est déjà resté derrière
Ce sont des pertes et des gains qui arrivent toujours sans prévenir

Il y a des moments où le cœur ressent plus
La douleur de quelqu'un qui est déjà resté derrière
Arrive sans prévenir

Ressent plus
Quelqu'un qui est déjà resté derrière
Yeah, yeah, yeah
Arrive sans prévenir, non

Sans prévenir
Sans prévenir
Sans prévenir
Pour moi, sans prévenir