Lyrics and translation Liah - So Um Sinal

So Um Sinal

Até aonde vai um grito forte
Pra alcançar de novo a mesma sorte
Eu fiz por merecer encontrar você mais uma vez
Até aonde vai uma palavra
Que o tempo não deixa sem graça
Mesmo quando ouvi solta por aí
De outras bocas, de outros olhos brilhando
Como os meus querem brilhar

Ah! Se eu fosse você deixava um sinal
Só prá me fazer feliz, saber que é real
Esse amor entre a gente

Só um sinal pra dizer que me ama agora
Ea, ahe, ahe, ahe, he! Ea, ahe, ahe, ahe!

Quem sabe seja numa festa
Que não acabe tão depressa
Eu posso ter você
Então te prender numa parede
Num canto escuro como alguém
Que ainda quer dançar

Ah! Se eu fosse você deixava um sinal
Só prá me fazer feliz, saber que é real
Esse amor entre a gente

Un simple signe

Jusqu'où peut aller un cri fort
Pour retrouver le même sort
J'ai mérité de te retrouver une fois de plus
Jusqu'où peut aller un mot
Que le temps ne rend pas fade
Même quand je l'ai entendu lâché
Par d'autres bouches, d'autres yeux brillants
Comme les miens veulent briller

Ah! Si j'étais toi, je laisserais un signe
Juste pour me rendre heureuse, savoir que c'est réel
Cet amour entre nous

Un simple signe pour dire que tu m'aimes maintenant
Ea, ahe, ahe, ahe, he! Ea, ahe, ahe, ahe!

Qui sait, peut-être à une fête
Qui ne finira pas si vite
Je peux avoir toi
Alors je te retiens dans un mur
Dans un coin sombre comme quelqu'un
Qui veut encore danser

Ah! Si j'étais toi, je laisserais un signe
Juste pour me rendre heureuse, savoir que c'est réel
Cet amour entre nous