Lyrics and translation Liah - Tarde Demais

Tarde Demais

Jurei nunca mais sofrer desilusão
Senti na pele, então me fechei na solidão
Até contra o próprio sentimento tentei lutar
Mas reconheço e me conheço bem
Como evitar

Quando o corpo fala
Quando os olhos traem
Quando faço planos tarde demais

Eu cai numa cilada, só agora eu sei
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Se não posso mais fingir que não

Queria tanto ter certeza sobre o amor
Minha última defesa se esgotou

Quando o corpo fala
Quando os olhos traem
Quando faço planos tarde demais

Eu cai numa cilada, só agora eu sei
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Se não posso mais fingir que não

Se o amor me sorriu
Vou deixar ele me levar
Simplesmente sentir
E amar

Eu cai numa cilada, só agora eu sei
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Não...

Cai numa cilada, só agora eu sei
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Não...

Queria tanto ter certeza sobre o amor

Trop Tard

J'ai juré de ne plus jamais souffrir de déception
Je l'ai senti dans ma peau, alors je me suis enfermée dans la solitude
J'ai même essayé de lutter contre mes propres sentiments
Mais je le reconnais et je me connais bien
Comment éviter

Quand le corps parle
Quand les yeux trahissent
Quand je fais des plans trop tard

Je suis tombée dans un piège, je le sais maintenant
J'ai promis quelque chose d'impossible à mon cœur
Il est inutile de nier que je suis tombée amoureuse
Si je ne peux plus faire semblant de ne pas

J'avais tellement envie d'être sûre de l'amour
Ma dernière défense s'est épuisée

Quand le corps parle
Quand les yeux trahissent
Quand je fais des plans trop tard

Je suis tombée dans un piège, je le sais maintenant
J'ai promis quelque chose d'impossible à mon cœur
Il est inutile de nier que je suis tombée amoureuse
Si je ne peux plus faire semblant de ne pas

Si l'amour m'a souri
Je vais le laisser me prendre
Simplement sentir
Et aimer

Je suis tombée dans un piège, je le sais maintenant
J'ai promis quelque chose d'impossible à mon cœur
Il est inutile de nier que je suis tombée amoureuse
Non...

Tombée dans un piège, je le sais maintenant
J'ai promis quelque chose d'impossible à mon cœur
Il est inutile de nier que je suis tombée amoureuse
Non...

J'avais tellement envie d'être sûre de l'amour