Lyrics and translation Liah - Tarde Negra (Sere Nere)

Tarde Negra (Sere Nere)

O que você quer me dizer?
Que faço pra te entender?
No rádio escuto as palavras
E o amor que elas conduzem

Te conto que basta sonhar
Pra te sentir e te tocar
Desligo o rádio e sua voz
Fica soando no vazio
E quando falo seu nome
Tudo some e sinto frio

Não te ter e ter
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você
Senza te
Sem você

Aqui estou e você não está
A sua voz me faz sonhar
Eu não posso mudar o que mil vezes já pensei
O que eu quero eu não tenho
O que eu tenho já te dei

Não te ter e ter
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você

Às vezes sofro com o silêncio
E tudo que eu penso
E suportado a sua ausência
Enquanto a noite passa
Não sei quando será
Mas devo acreditar que tudo vai mudar
E vai acontecer

Um dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Que eu vou te escutar e vou te entender
Vou estar com você, você, você
Eu juro

Te ter yeah, yeah
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você
Senza te
Sem você

Senza te yeah

Soir Noir (Nuits Noires)

Que veux-tu me dire ?
Que dois-je faire pour te comprendre ?
J'écoute les mots à la radio
Et l'amour qu'ils véhiculent

Je te dis qu'il suffit de rêver
Pour te sentir et te toucher
J'éteins la radio et ta voix
Résonne dans le vide
Et quand je dis ton nom
Tout disparaît et je sens le froid

Ne pas t'avoir et t'avoir
Trompe le temps, l'espace
Fait que le monde ne tourne pas
Le soir tombe, si noir
Qu'il fait peur, peur
Peur de vivre sans toi
Senza te
Sans toi

Je suis ici et tu n'es pas là
Ta voix me fait rêver
Je ne peux pas changer ce que j'ai pensé mille fois
Ce que je veux, je ne l'ai pas
Ce que j'ai, je te l'ai déjà donné

Ne pas t'avoir et t'avoir
Trompe le temps, l'espace
Fait que le monde ne tourne pas
Le soir tombe, si noir
Qu'il fait peur, peur
Peur de vivre sans toi

Parfois je souffre du silence
Et de tout ce que je pense
Et j'ai supporté ton absence
Alors que la nuit passe
Je ne sais pas quand ce sera
Mais je dois croire que tout va changer
Et ça va arriver

Un jour viendra, je sais que ça arrivera
Que je t'écouterai et que je te comprendrai
Je serai avec toi, toi, toi
Je le jure

T'avoir yeah, yeah
Trompe le temps, l'espace
Fait que le monde ne tourne pas
Le soir tombe, si noir
Qu'il fait peur, peur
Peur de vivre sans toi
Senza te
Sans toi

Senza te yeah