Lyrics and translation Liaisons Dangereuses - Etre assis ou danser

Etre assis ou danser

C′est l'histoire d′un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Il regardait autour de lui
Tout le monde était assis, oh oh oh
Ses parents l'avaient déjà prévenu
Qu'il ne faut pas traîner toutes les nuits dans les discos
C′est l′histoire d'un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Il regardait autour de lui
Tout le monde était assis
C′est l'histoire d′un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Ses parents l'avaient déjà prévenu
De pas traîner toutes les nuits dans les discos
C′est l'histoire d'un garçon
Et bien sur il fini par crever
C′est normal aujourd′hui
C'est l′histoire d'un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser, oh oh oh
Ses parents l′avaient déjà prévenu
Il ne pas traîner toutes les nuits dans les discos, oh oh oh
Et comme il regardait autour de lui
Tout le monde était assis
C'est l′histoire
C'est l'histoire d′un garçon
Il n′arrêtait pas de danser toute la nuit
C'est l′histoire d'un garçon
On l′avait prévenu de ne pas traîner
C'est l′histoire d'un garçon
Ses parents l'avaient déjà prévenu
De pas traîner toutes les nuits dans les discos
C′est l′histoire d'un garçon
C′est l'histoire d′un garçon
C'est l′histoire d'un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser
Il finit par crever oh oh oh
C'est l′histoire d′un garçon
C'est l′histoire d'un garçon
Ses parents l′avaient prévenu
Tout le monde était assis
C'est l′histoire d'un garçon
Il n'y en a plus comme lui
Aujourd′hui tout le monde est pourri
C′est l'histoire d′un garçon
Qui ne pouvait pas arrêter de danser
C'est l′histoire d'un garçon
Et quand il regardait autour de lui
Tout le monde était assis
C′est vraiment chiant

Сидеть или танцевать

Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать, о-о-о
Он смотрел вокруг,
Все сидели, о-о-о
Родители его предупреждали,
Что не стоит каждую ночь торчать на дискотеках
Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать, о-о-о
Он смотрел вокруг,
Все сидели
Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать, о-о-о
Родители его предупреждали,
Не торчать каждую ночь на дискотеках
Это история об одном парне,
И, конечно, он кончил плохо,
Это нормально в наши дни
Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать, о-о-о
Родители его предупреждали,
Не торчать каждую ночь на дискотеках, о-о-о
И когда он смотрел вокруг,
Все сидели
Это история
Это история об одном парне,
Он не переставал танцевать всю ночь
Это история об одном парне,
Его предупреждали, чтобы не слонялся без дела
Это история об одном парне,
Родители его предупреждали,
Не торчать каждую ночь на дискотеках
Это история об одном парне,
Это история об одном парне,
Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать
Он кончил плохо, о-о-о
Это история об одном парне,
Это история об одном парне,
Родители его предупреждали,
Все сидели
Это история об одном парне,
Таких, как он, больше нет
Сегодня все прогнило
Это история об одном парне,
Который не мог перестать танцевать
Это история об одном парне,
И когда он смотрел вокруг,
Все сидели
Это ужасно скучно