Cala la Luna - LIAM translation in French

Cala la Luna

Ti lancio sguardi tipo Paride
Al sole preme sulle palpebre
Ma stare in piedi non è facile
Da sta sera no da stasera no hey

E non lo senti che son stanco
C'ho il paraocchi tipo Blanco
Tramonto dentro questo bianco
Ma stasera no ma stasera no

Hey da sta sera no ma stasera no
Cala cala questa luna dentro a un altro shot
Sale sale questo caldo dentro a un coffee shop
Se raccogli i capelli penso che impazzirò

C'hai segni viola che disegnano la pelle
Ma sei la tipa che raccontano le stelle
Siamo più impavidi ma con le luci spente
E mi dico perché no? Dico perché no?

Da stasera farò finta che
Adesso non m'importa mica e
Se porti i tacchi e il vestito che tira la pelle
Se beviamo vediamo chi mente
E tu guardi e poi mi parli tipo passe-partout
Baby poi mi manchi e poi non passa più
Ma non cambierà niente
Da stasera no da stasera no

Cala cala cala la luna
La bella balla poi suda
Parla poi canta nella sala
Bacia, bacio di Giuda
Risponde "chiaro sto bene"
Tutti le danno da bere
Se gliela danno va bene
Se non lo fanno chissene
Ma tu

Dammi un respiro anche solo tanto per
Starti vicino senza dover andarmene
E se finisco a ballare con te
Ma sta sera no

C'hai segni viola che disegnano la pelle
Ma sei la tipa che raccontano le stelle
Siamo più impavidi ma con le luci spente
E mi dico perché no? Dico perché no?

Da stasera farò finta che
Adesso non m'importa mica e
Se porti i tacchi e il vestito che tira la pelle
Se beviamo vediamo chi mente
E tu guardi e poi mi parli tipo passe-partout
Baby poi mi manchi e poi non passa più
Ma non cambierà niente
Da stasera no da stasera no

Da stasera farò finta che
Adesso non m'importa mica di te
Se porti i tacchi e il vestito che tira la pelle
Se beviamo vediamo chi mente
E tu guardi e poi mi parli tipo passe-partout c
Baby poi mi manchi e poi non passa più
Ma non cambierà niente
Da stasera no da stasera no

(Cala cala cala la luna
La bella balla poi suda
Parla poi canta nella sala
Bacia, bacio di Giuda)

Se porti i tacchi e il vestito che tira la pelle
Da stasera no da stasera no hey

(Risponde "chiaro sto bene"
Tutti le danno da bere
Se gliela danno va bene
Se non lo fanno chissene
Ma tu)

Ma non cambierà niente
Da stasera no da stasera no

La Lune Se Couche

Je te lance des regards comme Pâris
Le soleil appuie sur mes paupières
Mais rester debout n'est pas facile
Ce soir non, ce soir non, hey

Et tu ne sens pas que je suis fatigué ?
J'ai des œillères comme Blanco
Le coucher de soleil dans ce blanc
Mais ce soir non, ce soir non

Hey, ce soir non, mais ce soir non
La lune se couche, se couche, dans un autre shot
La chaleur monte, monte, dans un coffee shop
Si tu ramasses tes cheveux, je pense que je vais devenir fou

Tu as des marques violettes qui dessinent ta peau
Mais tu es le genre de fille que les étoiles racontent
Nous sommes plus courageux mais avec les lumières éteintes
Et je me dis, pourquoi pas ? Pourquoi pas ?

Ce soir, je ferai comme si
Maintenant, je m'en fiche, et
Si tu portes des talons et une robe qui tire sur ta peau
Si on boit, on verra qui ment
Et tu regardes, puis tu me parles comme un passe-partout
Bébé, tu me manques, puis ça ne passe plus
Mais rien ne changera
Ce soir non, ce soir non

La lune se couche, se couche, se couche
La belle danse, puis transpire
Elle parle, puis chante dans la salle
Embrasse, baiser de Judas
Elle répond : "Clair, je vais bien"
Tout le monde lui donne à boire
Si on le lui donne, c'est bon
Si on ne le fait pas, tant pis
Mais toi

Donne-moi une respiration, ne serait-ce que pour
Être près de toi sans avoir à partir
Et si je finis par danser avec toi
Mais ce soir non

Tu as des marques violettes qui dessinent ta peau
Mais tu es le genre de fille que les étoiles racontent
Nous sommes plus courageux mais avec les lumières éteintes
Et je me dis, pourquoi pas ? Pourquoi pas ?

Ce soir, je ferai comme si
Maintenant, je m'en fiche, et
Si tu portes des talons et une robe qui tire sur ta peau
Si on boit, on verra qui ment
Et tu regardes, puis tu me parles comme un passe-partout
Bébé, tu me manques, puis ça ne passe plus
Mais rien ne changera
Ce soir non, ce soir non

Ce soir, je ferai comme si
Maintenant, je m'en fiche de toi
Si tu portes des talons et une robe qui tire sur ta peau
Si on boit, on verra qui ment
Et tu regardes, puis tu me parles comme un passe-partout c
Bébé, tu me manques, puis ça ne passe plus
Mais rien ne changera
Ce soir non, ce soir non

(La lune se couche, se couche, se couche
La belle danse, puis transpire
Elle parle, puis chante dans la salle
Embrasse, baiser de Judas)

Si tu portes des talons et une robe qui tire sur ta peau
Ce soir non, ce soir non, hey

(Elle répond : "Clair, je vais bien"
Tout le monde lui donne à boire
Si on le lui donne, c'est bon
Si on ne le fait pas, tant pis
Mais toi)

Mais rien ne changera
Ce soir non, ce soir non