Lyrics and translation Liam Clancy - Fiddler's Green
As
I
roved
by
the
dockside
Когда
я
бродил
по
пристани
One
evening
so
rare
Один
такой
редкий
вечер.
To
view
the
still
waters
Чтобы
посмотреть
на
тихие
воды
And
take
the
salt
air
И
вдохни
соленый
воздух.
I
heard
an
old
fisherman
singing
this
song
Я
слышал,
как
старый
рыбак
пел
эту
песню.
He
sat
take
me
away
lads
my
Time
is
not
long
Он
сел
уведите
меня
ребята
у
меня
мало
времени
Rub
me
up
in
me
oilskin
and
jumper
Разотри
меня
в
клеенку
и
джемпер.
No
more
on
the
docks
I'll
be
seen
Меня
больше
не
увидят
в
доках.
Just
tell
me
old
shipmates
Просто
скажи
мне,
старые
товарищи.
I'm
taking
a
trip,
mates
Я
отправляюсь
в
путешествие,
друзья.
And
I'll
see
you
one
day
in
Fiddler's
Green
И
я
увижу
тебя
однажды
в
Fiddler's
Green.
Now
Fiddler's
Green
is
a
Place
Теперь
скрипач
Грин-это
место.
I've
heard
tell
Я
слышал
рассказ
Where
fishermen
go
Куда
идут
рыбаки
If
they
don't
go
to
Hell
Если
они
не
отправятся
в
ад
Where
the
weather
is
fair
Там,
где
хорошая
погода.
And
the
dolphins
do
play
И
дельфины
играют.
And
the
Cold
coast
of
Greenland
И
холодное
побережье
Гренландии.
Are
far,
far
away
Далеко-далеко
...
Rub
me
up
in
me
oilskin
and
jumper
Разотри
меня
в
клеенку
и
джемпер.
No
more
on
the
docks
I'll
be
seen
Меня
больше
не
увидят
в
доках.
Just
tell
me
old
shipmates
Просто
скажи
мне,
старые
товарищи.
I'm
taking
a
trip,
mates
Я
отправляюсь
в
путешествие,
друзья.
And
I'll
see
you
one
day
in
Fiddler's
Green
И
я
увижу
тебя
однажды
в
Fiddler's
Green.
O
the
weather
is
fair
О
погода
прекрасная
And
there's
never
a
gale
И
никогда
не
бывает
шторма.
And
the
fish
jump
on
board
И
рыба
прыгает
на
борт.
With
a
squisch
of
their
tail
С
хлюпаньем
хвоста.
You
can
lie
at
your
hammer,
Ты
можешь
лежать
у
своего
молота.
There's
no
work
to
do
Нет
никакой
работы.
And
the
skipper's
below
А
шкипер
внизу.
Making
Tea
for
the
crew
Завариваю
чай
для
команды.
Rub
me
up
in
me
oilskin
and
jumper
Разотри
меня
в
клеенку
и
джемпер.
No
more
on
the
docks
I'll
be
seen
Меня
больше
не
увидят
в
доках.
Just
tell
me
old
shipmates
Просто
скажи
мне,
старые
товарищи.
I'm
taking
a
trip,
mates
Я
отправляюсь
в
путешествие,
друзья.
And
I'll
see
you
one
day
in
Fiddler's
Green
И
я
увижу
тебя
однажды
в
Fiddler's
Green.
I
don't
want
a
harp
Мне
не
нужна
Арфа.
Or
a
halo,
not
me
Или
нимб,
но
не
я.
Just
give
me
a
breeze
Просто
дай
мне
ветерок.
And
a
good
Rolling
sea
И
хорошее
бурное
море.
And
I'll
play
m
eold
squeeze
box
И
я
буду
играть
в
M
eold
squeeze
box
As
we
sail
along
Пока
мы
плывем
вперед
When
the
wind's
in
the
rigging
Когда
ветер
дует
в
снасти
...
To
sing
me
this
song
Спой
мне
эту
песню.
Rub
me
up
in
me
oilskin
and
jumper
Разотри
меня
в
клеенку
и
джемпер.
No
more
on
the
docks
I'll
be
seen
Меня
больше
не
увидят
в
доках.
Just
tell
me
old
shipmates
Просто
скажи
мне,
старые
товарищи.
I'm
taking
a
trip,
mates
Я
отправляюсь
в
путешествие,
друзья.
And
I'll
see
you
one
day
in
Fiddler's
Green
И
я
увижу
тебя
однажды
в
Fiddler's
Green.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.