Lyrics and translation Liam Finn - Helena Bonham Carter

Helena Bonham Carter

Only setting your tongue
You wanna get a bit high
I got a foot in the saddle of a dead horse
You won't get far
I'm sick of playing you dumb
I keep an eye on horizons
We won't be burying books
And we want dagos
With hairy arms
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
But if it's love then you'll know on the first sight
Feeling down in the dumps?
Go have a cigarette on your own
I always wait in the dark
We sleep in separate beds, like Helena Bonham Carter
Johnny Depp was the junkie
And poor Helena, she's the heroine
We're always mocking her friends
And we won't go out to the bloody end
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
And if I'm lucky I'll deliver a satirical lie
(Oh, you'll be lucky I don't know anyone in Hollywood)
I'm not afraid of anyone, except Death
(Liar!)
Our fever lives in the night
(It could be anyone, it could be anyone)
Is it embarrassing to make believe a
(It could be any of the inferior)
And if I'm lucky I'll deliver a satirical lie
(Oh, you'll be lucky I don't know anyone in Hollywood)
I'm not afraid of anyone, except Death
(Liar!)

Хелена Бонем Картер

Ты просто языком мелешь,
Хочешь немного кайфа словить.
Я по уши влюбился в тебя, а ты ни во что меня не ставишь.
Далеко ты так не уедешь.
Я устал прикидываться дурачком,
Я смотрю в будущее с оптимизмом.
Мы не будем хоронить книги,
И нам нужны крутые парни
С волосатыми руками.
Наша страсть оживает по ночам.
(Это может быть кто угодно, кто угодно)
Неудобно заставлять верить в
(Это может быть кто-то из низших слоев)
Но если это любовь, то ты узнаешь ее с первого взгляда.
Чувствуешь себя подавленной?
Иди, выкури сигаретку в одиночестве.
Я всегда жду тебя в темноте.
Мы спим в разных кроватях, как Хелена Бонем Картер.
Джонни Депп был наркоманом,
А бедная Хелена, она героиня.
Мы всегда смеемся над ее друзьями,
И мы не пойдем до самого конца.
Наша страсть оживает по ночам.
(Это может быть кто угодно, кто угодно)
Неудобно заставлять верить в
(Это может быть кто-то из низших слоев)
И если мне повезет, я выдам сатирическую ложь.
(О, тебе повезет, если я не знаю никого в Голливуде).
Я никого не боюсь, кроме Смерти.
(Лжец!)
Наша страсть оживает по ночам.
(Это может быть кто угодно, кто угодно)
Неудобно заставлять верить в
(Это может быть кто-то из низших слоев)
И если мне повезет, я выдам сатирическую ложь.
(О, тебе повезет, если я не знаю никого в Голливуде).
Я никого не боюсь, кроме Смерти.
(Лжец!)