Lyrics and translation Liam Finn - On Your Side

On Your Side

You make me wonder if I? m sane
Gazing at the suitcase in which you hold your life
And maybe one day I? ll come home
And find you here alone
Oh you hope I see that day
I? m on your side
You? re leaving me, won? t give me any reasons why
If I can? t help you
Oh won? t you stop me, there? s no telling what I? ll do
Walk into the flower shop
To find geraniums
And pull the petals one by one
He loves, he loves me not
And with a crash that flooded in

That brought me to my knees
I? m afraid I will not let you leave
I? m on your side
Oh darling, I? m so sick of hello and goodbye
If I can? t help you
Back and forth oh I? m not sure
Keep trying till I do
If I can? t help you
Oh won? t you stop me, there? s no telling what I? ll do
Oh

À tes côtés

Tu me fais douter de ma santé mentale
En regardant la valise dans laquelle tu portes ta vie
Et peut-être qu'un jour je rentrerai chez moi
Et te trouverai ici toute seule
Oh, j'espère que je verrai ce jour
Je suis à tes côtés
Tu me quittes, tu ne me donnes aucune raison
Si je ne peux pas t'aider
Oh, ne m'arrête pas, je ne sais pas ce que je ferai
J'irai au magasin de fleurs
Pour trouver des géraniums
Et j'arracherai les pétales un par un
Il m'aime, il ne m'aime pas
Et avec un fracas qui a déferlé

Qui m'a mis à genoux
J'ai peur de ne pas te laisser partir
Je suis à tes côtés
Oh mon amour, j'en ai tellement marre de bonjour et au revoir
Si je ne peux pas t'aider
Aller et venir, oh, je ne suis pas sûr
Continue d'essayer jusqu'à ce que je le fasse
Si je ne peux pas t'aider
Oh, ne m'arrête pas, je ne sais pas ce que je ferai
Oh