Lyrics and translation Liam Finn - Remember When

Remember When

Remember when we lay awake in bed
And you asked if it was over
And I said that I need you
Remember when the telephone went dead
And we couldn't connect to
Each other like we used to

I was waiting for someone else to blame
I'm an open book
Fallacy and shame
Cos I lied to you
I can't tell the truth

Remember when you made another friend
And I knew what he was up to
But I know that I can trust you
Eventually
I ached with jealousy
And I don't know what came over me
I fueled my whole anxiety

I was waiting for someone else to blame
I'm an open book
Fallacy and shame
Cos I lied to you
I can't tell the truth

Remember when you said that I was your best friend and that I could tell you anything

Помнишь, когда

Помнишь, как мы лежали без сна в постели,
И ты спросила, всё ли кончено?
А я сказал, что ты мне нужна.
Помнишь, как телефон замолчал,
И мы не могли связаться
Друг с другом, как раньше.

Я ждал, кого бы еще обвинить.
Я — открытая книга,
Заблуждение и стыд.
Ведь я солгал тебе,
Я не могу сказать правду.

Помнишь, как ты завела другого друга,
И я знал, что у него на уме,
Но я знаю, что могу тебе доверять.
В конце концов,
Меня сжигала ревность,
И я не знаю, что на меня нашло.
Я питал свою тревогу.

Я ждал, кого бы еще обвинить.
Я — открытая книга,
Заблуждение и стыд.
Ведь я солгал тебе,
Я не могу сказать правду.

Помнишь, как ты сказала, что я твой лучший друг, и что я могу рассказать тебе всё.