Lyrics and translation Liam Finn - Second Chance

Been a long time since i've seen your face
I've been down, i've been in lonely places
Now you say you're feeling different
Now you say you're feeling different
Been a long time since i heard your voice
Telling me lies i always believe in
Now you're saying something different
Now you're saying something different

Maybe you've seen it all before
But i'm gonna tell you something more
There's no such thing as a second chance
There's no such thing as another try
There's no such thing as starting all over
All you ever did was make me cry

Been a long time since i've seen your eyes
Looking at me, looking through me
Now you're looking somehow different
Now you're looking somehow different
Been a long time since i felt your touch
Pulling me closer, and i can't fight you
Now you're doing something different
Now you're doing something different

Say you want to give it another go
There's something that you have to know

There's no such thing as a second chance
There's no such thing as another try
There's no such thing as starting all over
All you ever did was make me cry
There's no such thing as a second chance
There's no such thing as another try
There's no such thing as starting all over
All you ever did was make me cry

There's no such thing as a second chance
There's no such thing as another try
There's no such thing as starting all over
All you ever did was say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye!

Прошло много времени с тех пор, как я видел твое лицо.
Я был подавлен, я был в одиноких местах.
Теперь ты говоришь, что чувствуешь себя иначе.
Теперь ты говоришь, что чувствуешь себя иначе.
Прошло много времени с тех пор, как я слышал твой голос.
Ты говоришь мне ложь, в которую я всегда верю.
Теперь ты говоришь что-то другое,
теперь ты говоришь что-то другое.

Может быть, ты уже видел все это раньше.
Но я скажу тебе кое что еще
Второго шанса не бывает.
Нет такой вещи, как еще одна попытка.
Нет такой вещи, как начинать все сначала.
Все, что ты когда-либо делал, это заставлял меня плакать.

Прошло много времени с тех пор, как я видел твои глаза.
Глядя на меня, глядя сквозь меня,
теперь ты выглядишь как-то по-другому.
Теперь ты выглядишь как-то по-другому.
Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал твое прикосновение.
Ты притягиваешь меня ближе, и я не могу сопротивляться тебе.
Теперь ты делаешь что-то другое,
теперь ты делаешь что-то другое.

Скажи, что хочешь попробовать еще раз.
Есть кое-что, что ты должен знать.

Второго шанса не бывает.
Нет такой вещи, как еще одна попытка.
Нет такой вещи, как начинать все сначала.
Все, что ты когда-либо делал, это заставлял меня плакать.
Второго шанса не бывает.
Нет такой вещи, как еще одна попытка.
Нет такой вещи, как начинать все сначала.
Все, что ты когда-либо делал, это заставлял меня плакать.

Второго шанса не бывает.
Нет такой вещи, как еще одна попытка.
Нет такой вещи, как начинать все сначала.
Ты только и делал, что прощался, прощался, прощался, прощался!