Lyrics and translation Liam Finn - The Struggle
They
came
alive
Elles
sont
devenues
vivantes
When
I
sold
my
soul
Quand
j'ai
vendu
mon
âme
I've
been
waiting
at
the
crossroads
J'attendais
au
carrefour
Just
hoping
that
they'd
come
En
espérant
qu'elles
viendraient
I've
been
pulling
funny
faces
Je
faisais
des
grimaces
I've
been
shooting
evil
stares
Je
lançais
des
regards
noirs
Getting
too
big
for
my
boots
Je
devenais
trop
grand
pour
mes
bottes
Oh,
ripping
in
the
tear
Oh,
déchirant
dans
la
déchirure
I've
been
reading
in
the
papers
J'ai
lu
dans
les
journaux
There's
nothing
to
believe
Il
n'y
a
rien
à
croire
I'm
gonna
chuck
it
now
Je
vais
tout
balancer
maintenant
'Cause
the
black
rats
Parce
que
les
rats
noirs
Things
are
looking
up
Les
choses
s'améliorent
I'm
looking
good,
I'm
getting
all
audacious
Je
suis
bien,
je
deviens
audacieux
'Cause
I'm
not
interested
in
patients
Parce
que
je
ne
suis
pas
intéressé
par
les
patients
'Cause
I
have
not
got
the
patience
Parce
que
je
n'ai
pas
la
patience
Well,
are
you
worth
the
trouble?
Eh
bien,
vaux-tu
la
peine
?
Well,
are
you
worth
the
struggle?
Eh
bien,
vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
Are
you
worth
the
trouble?
Vaux-tu
la
peine
?
Are
you
worth
the
struggle?
Vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
Sell
a
band,
choose
the
signs
Vends
un
groupe,
choisis
les
signes
I'm
gonna
start
a
war
Je
vais
déclencher
une
guerre
But
for
your
first
day
Mais
pour
ton
premier
jour
They
gave
you
absolutely
nothing
Ils
ne
t'ont
absolument
rien
donné
To
bed
without
your
suffer
Au
lit
sans
ton
souffrance
You
can
suffer
on
your
own,
aha
Tu
peux
souffrir
tout
seul,
aha
You
drink
the
juice
Tu
bois
le
jus
And
I'll
suck
out
the
bone
and
marrows
Et
je
vais
sucer
l'os
et
la
moelle
Excuse
slow,
your
hero,
two
zeroes,
one
zero
Excuse
lent,
ton
héros,
deux
zéros,
un
zéro
Don't
blame
it
all
on
the
devil
Ne
blâme
pas
tout
le
diable
Don't
blame
it
all
on
the
devil
Ne
blâme
pas
tout
le
diable
Don't
blame
it
all
on
the
de-de-devil
Ne
blâme
pas
tout
le
dé-dé-diable
Now
are
you
worth
the
trouble?
Alors,
vaux-tu
la
peine
?
Now
are
you
worth
the
struggle?
Alors,
vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
Well
are
you
worth
the
trouble?
Eh
bien,
vaux-tu
la
peine
?
Are
you
worth
the
struggle?
Vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
Well,
are
you
worth
the
trouble?
Eh
bien,
vaux-tu
la
peine
?
Are
you
worth
the
struggle?
Vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
Are
you
worth
the
trouble?
Vaux-tu
la
peine
?
Are
you
worth
the
struggle?
Vaux-tu
la
peine
de
lutter
?
No,
no,
no
Non,
non,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.