Lyrics and translation Liam Finn - This Place Is Killing Me

This Place Is Killing Me

Hey, mirror dame
In the window frame
You've got problems of your own
But I love you just the same

There's nothing for us here
Yeah, we can start over again
Keep your promise to me

I came, I saw
What do you need me for?
I suck and drain to numb the pain
What do you need me for?

My broken heart in the rain
And the pain of getting shot down like an aeroplane
There's a devil in the trees
Don't let him in please

The sky was made of stone
And all my jokes were getting old
Keep your promise to me

I came, I saw
What do you need me for?
I suck and drain to numb the pain
What do you need me for?

My broken heart in the rain
And the pain of getting shot down like an aeroplane
Keep your promise to me

I came, I saw
What do you need me for?
I suck and drain to numb the pain
What do you need me for?

Where or where I'm not alone
Well I don't know
Where or where I'm not alone
Well I don't know

Where or where I'm not alone
Well I don't know
Where or where I'm not alone
Well I don't know

Это место убивает меня

Эй, девушка в зеркале,
В оконной раме,
У тебя свои проблемы,
Но я люблю тебя все равно.

Нам здесь ничего не светит,
Да, мы можем начать все заново.
Сдержи свое обещание.

Я пришел, я увидел,
Зачем я тебе нужен?
Я высасываю и опустошаю, чтобы заглушить боль,
Зачем я тебе нужен?

Мое разбитое сердце под дождем
И боль от того, что меня сбили, как самолет.
На деревьях сидит дьявол,
Не впускай его, прошу.

Небо было каменным,
И все мои шутки устарели.
Сдержи свое обещание.

Я пришел, я увидел,
Зачем я тебе нужен?
Я высасываю и опустошаю, чтобы заглушить боль,
Зачем я тебе нужен?

Мое разбитое сердце под дождем
И боль от того, что меня сбили, как самолет.
Сдержи свое обещание.

Я пришел, я увидел,
Зачем я тебе нужен?
Я высасываю и опустошаю, чтобы заглушить боль,
Зачем я тебе нужен?

Где, ну где я не один?
Я не знаю.
Где, ну где я не один?
Я не знаю.

Где, ну где я не один?
Я не знаю.
Где, ну где я не один?
Я не знаю.