Lyrics and translation Liam Finn - Wise Man

Wise Man

In the Autumn wind
I remember him
With a common name
But he's the only one
In this town
Who acts his age
When we're all giving in
Once was fun
Will later on be boring
By the fire light
When it's late at night
I can hear him hum
Sings the songs
Of a merry actor
He's a colouring in book
That's been all coloured in
Once was fun
Will later on be boring
One sun sets
Another day is dawning
And I won't know
I won't know
My friends won't know
Aaaaaaaaaaaaaah
To the awkward soul
I've lost control
Aaaaaaaaaaaaaah
He's a wise man
He's a colouring in book
That's been
All coloured in
Once was fun
Will later on be boring
One sun sets
Another day is dawning
I won't know
My friends won't know
Aaaaaaaaaaaaaah
To the awkward soul
I've lost control
Aaaaaaaaaaaaaah
He's a wise man

Sage

Dans le vent d'automne
Je me souviens de lui
Avec un nom commun
Mais il est le seul
Dans cette ville
Qui agit de son âge
Alors que nous cédons tous
Ce qui était amusant
Sera ennuyeux plus tard
Près du feu
Quand il est tard dans la nuit
Je peux l'entendre fredonner
Il chante les chansons
D'un acteur joyeux
C'est un livre à colorier
Qui a été entièrement colorié
Ce qui était amusant
Sera ennuyeux plus tard
Un soleil se couche
Un autre jour se lève
Et je ne saurai pas
Je ne saurai pas
Mes amis ne sauront pas
Aaaaaaaaaaaaaah
À l'âme maladroite
J'ai perdu le contrôle
Aaaaaaaaaaaaaah
C'est un sage
C'est un livre à colorier
Qui a été
Entièrement colorié
Ce qui était amusant
Sera ennuyeux plus tard
Un soleil se couche
Un autre jour se lève
Je ne saurai pas
Mes amis ne sauront pas
Aaaaaaaaaaaaaah
À l'âme maladroite
J'ai perdu le contrôle
Aaaaaaaaaaaaaah
C'est un sage