Lyrics and translation Liam Gallagher - Better Days

Better Days

There'll be better days when the sun gets into you
And the shadows of your heart
There'll be better days when my love will find you
Even though we're miles apart
Like an aeroplane, as the world fades out
And there's a new world yet to come
And all your pain will release at night
Into the arms of the chosen one

If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
And the sadness washed away by the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah

You say you can't open up your eyes 'cause you're reeling
Baby, try to remember it's just a feeling
And there'll be better waves that begin to wet
Gone through the wasteland of your mind
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Hope it gets you through the night

Don't believe that it's all lies
Underneath the darkened skies
Stand up, I'll meet you there in the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah

Come on, you know
Come on, you know
Come on

If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
All the sadness washed away with the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah

Des jours meilleurs

Il y aura des jours meilleurs quand le soleil te pénétrera
Et les ombres de ton cœur
Il y aura des jours meilleurs quand mon amour te trouvera
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Comme un avion, alors que le monde s'estompe
Et qu'un nouveau monde est encore à venir
Et que toute ta douleur se libérera la nuit
Dans les bras de l'élu

Si tu es perdue, je te retrouverai là
Avec la lumière du soleil dans tes cheveux
Et la tristesse emportée par la pluie

Crois-moi, oui
Crois-moi, oui

Tu dis que tu ne peux pas ouvrir les yeux parce que tu es en train de tourner
Chérie, essaie de te rappeler que ce n'est qu'un sentiment
Et il y aura de meilleures vagues qui commenceront à mouiller
Passé par le désert de ton esprit
À travers la Voie lactée, oh, mon amour te tiendra
J'espère que ça te fera passer la nuit

Ne crois pas que tout est mensonge
Sous les cieux sombres
Lève-toi, je te rejoindrai là-bas sous la pluie

Crois-moi, oui
Crois-moi, oui

Allez, tu sais
Allez, tu sais
Allez

Si tu es perdue, je te retrouverai là
Avec la lumière du soleil dans tes cheveux
Toute la tristesse emportée par la pluie

Crois-moi, oui
Crois-moi, oui
Crois-moi, oui
Crois-moi, oui