Liam Gallagher Diamond In The Dark

Liam Gallagher - Diamond In The Dark

Lyrics and translation Liam Gallagher - Diamond In The Dark

Diamond In The Dark

Diamant dans l'obscurité

I left L.A today

J'ai quitté Los Angeles aujourd'hui

I'm on another plane

Je suis dans un autre avion

I spent too much time on the dark side of your door

J'ai passé trop de temps du côté sombre de ta porte

I spent the night awake

J'ai passé la nuit éveillé

Had all that I could take

J'avais tout ce que je pouvais prendre

I might not see those baby blue eyes anymore

Je ne verrai peut-être plus ces yeux bleus bébé

Come on

Allez

I'm shining like a diamond in the dark

Je brille comme un diamant dans l'obscurité

I'm floating like a lion in the ark

Je flotte comme un lion dans l'arche

I'm walking around in circles through the park

Je me promène en rond dans le parc

And no tough talk will erase you

Et aucun discours dur ne t'effacera

Now I know how many holes it takes, too

Maintenant je sais combien de trous il faut, aussi

And I really don't know how to shake these memories

Et je ne sais vraiment pas comment me débarrasser de ces souvenirs

There's a fire in the sky

Il y a un feu dans le ciel

And baby, there's a red dawn in my eyes

Et bébé, il y a une aube rouge dans mes yeux

And all the meanings got so twisted since you've gone

Et toutes les significations sont devenues si tordues depuis que tu es partie

And I guess I'll hope you're fine

Et je suppose que j'espère que tu vas bien

But really you know I hope you're crying

Mais vraiment, tu sais que j'espère que tu pleures

And there's a million things to say since you've been gone

Et il y a un million de choses à dire depuis que tu es partie

Come on

Allez

I'm shining like a diamond in the dark

Je brille comme un diamant dans l'obscurité

I'm floating like a lion in the ark

Je flotte comme un lion dans l'arche

I'm walking around in circles through the park

Je me promène en rond dans le parc

And no tough talk will erase you

Et aucun discours dur ne t'effacera

Now I know how many holes it takes, too

Maintenant je sais combien de trous il faut, aussi

And I really don't know how to shake these memories

Et je ne sais vraiment pas comment me débarrasser de ces souvenirs

Desperate eyes

Des yeux désespérés

Don't recognise the warning signs

Ne reconnaissent pas les signes avant-coureurs

Alibis

Des alibis

They won't keep you warm at night

Ils ne te tiendront pas chaud la nuit

Come on

Allez

I'm shining like a diamond in the dark

Je brille comme un diamant dans l'obscurité

I'm floating like a lion in the ark

Je flotte comme un lion dans l'arche

I'm walking around in circles through the park

Je me promène en rond dans le parc

And no tough talk will erase you

Et aucun discours dur ne t'effacera

Now I know how many holes it takes, too

Maintenant je sais combien de trous il faut, aussi

And I really don't know how to shake these memories

Et je ne sais vraiment pas comment me débarrasser de ces souvenirs

Now I know how many holes it takes, too

Maintenant je sais combien de trous il faut, aussi

And I really don't know how to shake these memories

Et je ne sais vraiment pas comment me débarrasser de ces souvenirs

Rate the translation

Writer(s): Andrew Wyatt, Liam Gallagher, Michael Tighe

Album

Diamond In The Dark

date of release

26-05-2022

1 Diamond In The Dark
2 Better Days
3 C’mon You Know
4 Everything's Electric

More albums

C’MON YOU KNOW (Deluxe Edition)

C’MON YOU KNOW (Deluxe Edition)

Down By The River Thames (Live)

C’mon You Know

Everything's Electric (Live from RAK Studio)

Everything's Electric (Live from RAK Studio) - Single

Everything's Electric

All You're Dreaming Of (Demo Version) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.