Lyrics and translation Liam Gallagher - Don’t Go Halfway

Don’t Go Halfway

Had a girl, she gave me hell
In our flat in Camberwell
Now I'm gone again
Yeah, I learned in my time
That it's all a pantomime
You just need a friend

I'm alright
There's a beautiful light on the horizon
Maybe one day she'll say sorry
She will know she were blinded

Please don't say no to your new phase
When you let go, don't go halfway

In the back of a cab
I was spangled as a flag in America
'Cause a nip of the dog
Yeah, it springs me from the fog
It gets me right again

I'm alright
She's a beautiful sight on the horizon
Still got a feel for my hands upon the wheel
But who's the pilot?

You were all thumbs through the dark days
When your time comes, don't go halfway

And you can still come together
And make it light as a feather
Come on, you freak
You know what I mean
There's another scene
Come on love

Still got a feel for my hands upon the wheel
But who's the pilot?

I can see you in a new phase
You can break through, don't go halfway

Geh nicht halbe Sachen

Hatte eine Freundin, sie machte mir die Hölle heiß
In unserer Wohnung in Camberwell
Jetzt bin ich wieder weg
Ja, ich habe in meiner Zeit gelernt
Dass es alles nur ein Schauspiel ist
Du brauchst nur einen Freund

Mir geht's gut
Da ist ein wunderschönes Licht am Horizont
Vielleicht wird sie sich eines Tages entschuldigen
Sie wird erkennen, dass sie geblendet war

Bitte sag nicht nein zu deiner neuen Phase
Wenn du loslässt, mach keine halben Sachen

Auf dem Rücksitz eines Taxis
War ich so glitzernd wie eine Flagge in Amerika
Denn ein Schluck vom Hund
Ja, er holt mich aus dem Nebel
Er bringt mich wieder auf die Beine

Mir geht's gut
Sie ist ein wunderschöner Anblick am Horizont
Ich spüre immer noch meine Hände am Steuer
Aber wer ist der Pilot?

Du warst in den dunklen Tagen so ungeschickt
Wenn deine Zeit kommt, mach keine halben Sachen

Und ihr könnt immer noch zusammenkommen
Und es leicht wie eine Feder machen
Komm schon, du Freak
Du weißt, was ich meine
Es gibt eine andere Szene
Komm schon, Liebling

Ich spüre immer noch meine Hände am Steuer
Aber wer ist der Pilot?

Ich kann dich in einer neuen Phase sehen
Du kannst durchbrechen, mach keine halben Sachen