Lyrics and translation Liam Gallagher - Moscow Rules

Moscow Rules

Home again, but in your dreams you creep back to the wire
Tell the truth of something close, they'll just call you a liar
But when it's done, you can't even retire
Back on the run, back in the line of fire

Turn the page and burn the book the day we said goodbye
I walked alone and looked ahead, avoided all the eyes
But when it's dead, it doesn't even die
Nothing's new, nothing's cool
Here again and baby, we're both fools

Follows me, follows you, it's the same Moscow rules
Lonely man, I think you're never alone, even at home
The empty seats across the table are staring back

Overcast, can't see the sun, but I can see the moon
Paralyzed by memories of ruined afternoons
Get out of bed, and come sing us a tune
Nothing's new, nothing's cool
Here again and baby, we're both fools

Follows me, follows you, it's the same Moscow rules
Lonely man, I think you're never alone, even at home
The empty seats across the table are staring back

Follows me, follows you, it's the same Moscow rules
Lonely man, I think you're never alone, even at home
The empty seat across the table is staring back

Règles de Moscou

Je suis rentré, mais dans tes rêves tu rampes vers le fil
Dis la vérité sur quelque chose de proche, ils te traiteront de menteur
Mais quand c'est fait, tu ne peux même pas prendre ta retraite
De retour en fuite, de retour dans la ligne de mire

Tourne la page et brûle le livre le jour où nous nous sommes dits au revoir
J'ai marché seul et j'ai regardé devant, j'ai évité tous les regards
Mais quand c'est mort, ça ne meurt même pas
Rien de nouveau, rien de cool
Me revoilà et bébé, nous sommes tous les deux des idiots

Me suit, te suit, ce sont les mêmes règles de Moscou
Homme solitaire, je pense que tu n'es jamais seul, même à la maison
Les sièges vides de l'autre côté de la table te regardent

Couvert, je ne vois pas le soleil, mais je vois la lune
Paralysé par les souvenirs d'après-midis ruinés
Sors du lit et viens nous chanter une mélodie
Rien de nouveau, rien de cool
Me revoilà et bébé, nous sommes tous les deux des idiots

Me suit, te suit, ce sont les mêmes règles de Moscou
Homme solitaire, je pense que tu n'es jamais seul, même à la maison
Les sièges vides de l'autre côté de la table te regardent

Me suit, te suit, ce sont les mêmes règles de Moscou
Homme solitaire, je pense que tu n'es jamais seul, même à la maison
Le siège vide de l'autre côté de la table te regarde