Lyrics and translation Liam O'Brien - Flowers

Flowers

Y'all don't know what you're missing
Hold my cup let's get on with it
I'm out on your vision
See me roll one up you'll be begging just to hit it
Cause I be working hard, working hard enough
There ain't a set of rules that'll do much
No lawyers getting after it without a judge
Tell me one time that you're living life without a drug

All these politics are rigid
Mindsets bound by the world that we live in
People gone and said it
But talking ain't shit we gotta go out and get it
Cause I've been working hard just to start it up
Seen people breaking rules since day one
Don't act like you ain't out here with your own love
Tell me one time that you're living life without a drug

You can buy your time
To prove your theories right
But all that you'll find is that one night
You'll be buying me flowers
You can buy some hope
To prove you're not alone
But all that you'll find is that with time
You'll be buying me flowers

See me whipping in the kitchen
Pass me the flower let's wake and bake with it
You've got my attention
Speaking out on people with no bad intentions
Cause everywhere I look people acting up
When none of them are acting on their own grudge
The medicine they're takin ain't the right stuff
Tell me one time that you're living life without a drug

You can buy your time
To prove your theories right
But all that you'll find is that one night
You'll be buying me flowers

You can buy some hope
To prove you're not alone
But all that you'll find is that with time
You'll be buying me flowers

Are you taking notes
This shit's getting old
I'm putting your vote on a ballot
It's better that we have it
The more that we roll
The more that we know
And I know you'll be about it
So save up your allowance
For the break through
People gonna praise you
You can put your money on it, you want it, you got it
For getting all of us faded
At first you might hate it
But tell me one time, go on tell me one time

You can buy your time
To prove your theories right
But all that you'll find is that one night
You'll be buying me flowers
You can buy some hope
To prove you're not alone
But all that you'll find is that with time
You'll be buying me flowers

Fleurs

Tu ne sais pas ce que tu rates
Tiens mon verre, on y va
Je suis hors de ta vision
Tu me vois rouler un joint, tu supplieras de le fumer
Parce que je travaille dur, assez dur
Il n'y a pas d'ensemble de règles qui feront grand-chose
Pas d'avocats qui s'y prennent sans juge
Dis-moi une fois que tu vis la vie sans drogue

Toute cette politique est rigide
Des mentalités liées au monde dans lequel nous vivons
Les gens l'ont dit
Mais parler ne sert à rien, on doit aller le chercher
Parce que je travaille dur juste pour le démarrer
J'ai vu des gens enfreindre les règles depuis le premier jour
Ne fais pas comme si tu n'étais pas là avec ton propre amour
Dis-moi une fois que tu vis la vie sans drogue

Tu peux acheter ton temps
Pour prouver que tes théories sont justes
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'une nuit
Tu m'achèteras des fleurs
Tu peux acheter un peu d'espoir
Pour prouver que tu n'es pas seul
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'avec le temps
Tu m'achèteras des fleurs

Tu me vois fouetter en cuisine
Passe-moi la fleur, réveillons-nous et fumons-la
Tu as mon attention
Parler des gens sans mauvaises intentions
Parce que partout où je regarde, les gens agissent
Alors qu'aucun d'eux n'agit sur sa propre rancune
Le médicament qu'ils prennent n'est pas le bon
Dis-moi une fois que tu vis la vie sans drogue

Tu peux acheter ton temps
Pour prouver que tes théories sont justes
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'une nuit
Tu m'achèteras des fleurs

Tu peux acheter un peu d'espoir
Pour prouver que tu n'es pas seul
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'avec le temps
Tu m'achèteras des fleurs

Prends-tu des notes
Cette merde devient vieille
Je mets ton vote sur un bulletin
Il vaut mieux qu'on l'ait
Plus on roule
Plus on sait
Et je sais que tu seras dedans
Alors économise ton argent de poche
Pour la percée
Les gens vont te louer
Tu peux miser dessus, tu le veux, tu l'as
Pour nous avoir tous défoncés
Au début, tu pourrais détester ça
Mais dis-moi une fois, vas-y dis-moi une fois

Tu peux acheter ton temps
Pour prouver que tes théories sont justes
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'une nuit
Tu m'achèteras des fleurs
Tu peux acheter un peu d'espoir
Pour prouver que tu n'es pas seul
Mais tout ce que tu trouveras, c'est qu'avec le temps
Tu m'achèteras des fleurs