Lyrics and translation Liam O'Brien - Snow

Snow

A minute ago, you were my own
Where did you go? I′m all alone

I'm leavin now, I′m not sure how
I managed but I've got my jacket, I
I don't know if I′ll be cold
Yeah it′s freezing but I can't feel feelings right now
Trying to process what happened
Was it all real or imagined
All I know′s an early snow in November is how I'll remember it all
Layer up for December, it′s not getting better at all
It's just getting colder and now I can′t hold her at all

A minute ago, you were my own
Where did you go? I'm all alone
Out of the warm, into the cold
Walking through snow to the unknown

I'm walkin out, I′m layin down
A new road with some slippery slopes
And It′s got a coat of a new hope
Yeah it's muddled, been years since I′ve shoveled
And I'm not even sure what I′ve started
Numb from how frozen my heart is
All I know's I′m far from home
Nowhere to go, no one to hold
So why'd I let go? Why'd I let go

A minute ago, you were my own
Where did you go? I′m all alone
Out of the warm, into the cold
Walking through snow to the unknown
A minute ago, you were my own
Where did you go? I′m all alone

Neige

Il y a une minute, tu étais à moi
Où es-tu allée ? Je suis tout seul

Je pars maintenant, je ne sais pas comment
J'ai réussi, mais j'ai ma veste, je
Je ne sais pas si j'aurai froid
Oui, il fait glacial, mais je ne ressens plus rien maintenant
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé
Est-ce que tout était réel ou imaginé
Tout ce que je sais, c'est qu'une première neige en novembre, c'est comme ça que je me souviendrai de tout
Habille-toi bien pour décembre, ça ne s'améliore pas du tout
Il fait de plus en plus froid, et maintenant, je ne peux plus te tenir dans mes bras

Il y a une minute, tu étais à moi
Où es-tu allée ? Je suis tout seul
Du chaud au froid
Marcher dans la neige vers l'inconnu

Je marche, je m'allonge
Une nouvelle route avec des pentes glissantes
Et elle a un manteau d'un nouvel espoir
Oui, c'est confus, ça fait des années que je n'ai pas pelle
Et je ne suis même pas sûr de ce que j'ai commencé
Engourdi par le froid de mon cœur
Tout ce que je sais, c'est que je suis loin de chez moi
Nulle part où aller, personne à qui me tenir
Alors pourquoi t'ai-je laissée partir ? Pourquoi t'ai-je laissée partir

Il y a une minute, tu étais à moi
Où es-tu allée ? Je suis tout seul
Du chaud au froid
Marcher dans la neige vers l'inconnu
Il y a une minute, tu étais à moi
Où es-tu allée ? Je suis tout seul