LIAMOO - Last Breath - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation LIAMOO - Last Breath




Last Breath
Dernier Souffle
If I'm caught in the fire
Si je suis pris dans le feu
If I'm stuck under water
Si je suis coincé sous l'eau
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me?
Dernier souffle pour me sauver ?
Yo, done a lot of things in life
J'ai fait beaucoup de choses dans la vie
I regret, I regret
Je regrette, je regrette
Things today I'd never do
Des choses que je ne ferais plus aujourd'hui
My story's nothing I talk about
Mon histoire, je n'en parle pas
But I show it to you
Mais je te la montre
I'm not good at talking
Je ne suis pas doué pour parler
But I can explain it in a tune
Mais je peux l'expliquer en musique
Sometimes you wild out
Parfois tu dérapes
Don't know when it's time out
Tu ne sais pas quand c'est le moment de s'arrêter
Forgetting things like respect
Oublier des choses comme le respect
Being too cool to apologise
Être trop cool pour s'excuser
Not respecting your own peeps
Ne pas respecter tes propres potes
But I promise that's the old me
Mais je te promets que c'est le vieux moi
Hope that you don't judge me
J'espère que tu ne me juges pas
Forever for all my own pieces
Pour toujours pour tous mes propres morceaux
I've changed
J'ai changé
A lot of people, yeah, they taking me wrong
Beaucoup de gens, ouais, ils me comprennent mal
For all the bad moves I've made
Pour toutes les mauvaises choses que j'ai faites
And all the things that I've done, yeah
Et toutes les choses que j'ai faites, ouais
But I promise you I'm a good man
Mais je te promets que je suis un bon mec
Behind every stupid move
Derrière chaque bêtise
I promise you I'm a better man
Je te promets que je suis un meilleur homme
If I'm caught in the fire
Si je suis pris dans le feu
If I'm stuck under water
Si je suis coincé sous l'eau
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me?
Dernier souffle pour me sauver ?
If I collapsed on the sidewalk
Si je m'effondrais sur le trottoir
And there's no beat in my heart
Et qu'il n'y a plus de battements dans mon cœur
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me now? Yeah
Dernier souffle pour me sauver maintenant ? Ouais
Yeah, everybody's slippin' sometimes
Ouais, tout le monde glisse parfois
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
That's just part of living the life
C'est juste une partie de la vie
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
But it's about if you can forgive some more
Mais c'est une question de savoir si tu peux pardonner un peu plus
Compare the good things to the bad
Comparer les bonnes choses aux mauvaises
What weighs the most, yeah
Ce qui pèse le plus, ouais
A lot of people, yeah, they taking me wrong
Beaucoup de gens, ouais, ils me comprennent mal
For all the bad moves I've made
Pour toutes les mauvaises choses que j'ai faites
And all the things that I've done, yeah
Et toutes les choses que j'ai faites, ouais
But I promise you I'm a good man
Mais je te promets que je suis un bon mec
Behind every stupid move
Derrière chaque bêtise
I promise you I'm a better man
Je te promets que je suis un meilleur homme
If I'm caught in the fire
Si je suis pris dans le feu
If I'm stuck under water (yeah)
Si je suis coincé sous l'eau (ouais)
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me?
Dernier souffle pour me sauver ?
If I collapsed on the sidewalk
Si je m'effondrais sur le trottoir
And there's no beat in my heart
Et qu'il n'y a plus de battements dans mon cœur
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me now?
Dernier souffle pour me sauver maintenant ?
Never forget to never take anything for granted
N'oublie jamais de ne jamais rien prendre pour acquis
If I'm coming close to the end
Si je m'approche de la fin
Would you give your last breath?
Donnerais-tu ton dernier souffle ?
If I'm caught in the fire
Si je suis pris dans le feu
If I'm stuck under water
Si je suis coincé sous l'eau
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me?
Dernier souffle pour me sauver ?
If I collapsed on the sidewalk
Si je m'effondrais sur le trottoir
And there's no beat in my heart
Et qu'il n'y a plus de battements dans mon cœur
Would you give away your
Donnerais-tu ton
Last breath to save me?
Dernier souffle pour me sauver ?
Breath to save me now
Souffle pour me sauver maintenant
Now, now
Maintenant, maintenant
Would you give away your-
Donnerais-tu ton -
If I'm caught in the fire
Si je suis pris dans le feu





Writer(s): Lene Dissing, Morten Thorhauge, Peter Bjoernskov, Liam Per Pablito Cacatian Thomassen

LIAMOO - Last Breath
Album
Last Breath
date of release
24-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.