Lyrics and translation Lian Ross - Scratch My Name

Scratch My Name

When no one else is there to give a helpin hand,
And you can feel the need for one who understands.
When you can find the key to things you demand.
When you′re all alone and you don't feel so fine,
And no one else is there to suit your worried mind.
When everything you do keeps falling out of line.
X2
Scratch my name on the wall
Use my name when you fall.
When you′re down, you have no fear.
Where is it? yeh... I'll be there.
Call my name, just get the message through.
Call my name, and I'll be there with you.

Grave mon nom

Quand personne d'autre n'est là pour donner un coup de main,
Et que tu peux sentir le besoin de quelqu'un qui comprend.
Quand tu peux trouver la clé des choses que tu demandes.
Quand tu es toute seule et que tu ne te sens pas bien,
Et que personne d'autre n'est là pour apaiser ton esprit inquiet.
Quand tout ce que tu fais continue à dérailler.
X2
Grave mon nom sur le mur
Utilise mon nom quand tu tombes.
Quand tu es au fond du trou, n'aie pas peur.
Où est-ce? Ouais... Je serai là.
Appelle-moi, fais passer le message.
Appelle-moi, et je serai là avec toi.