Lyrics and translation Liana Banks - Table for One

Table for One

I find it hard to trust, I love too much, I fall too hard
I always make the same mistakes, it's like it's protocol
For me to cryin' and drinkin' all away with alcohol
I tug my tears inside the mugginess been over joust
I gotta face the fact that there's no gettin' over you
You made me sick, I wish you nothing but the worst
How could you hurt me?
My soul's gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I'm better worst than all alone
Yeah
So, it's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
It's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
I don't know why I even let myself get so involved
I should have sing that it should made inside a masquerade without a ball
I shouldn't let you have it all, no
But that's my thought, I take the blame
And all the signs, I played your game
I tried to dive, I tried to sway
But then you got the perfect aim
But I'm not what that's left
To clean upon the mess
And that that was the death of me
My soul's gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I'm better worst than all alone
Yeah
So, it's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
It's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
All that I know is I be good on my own
I never make myself cry, never tell myself a lie
Said I be favor to myself, I never false, I never fight
Always be patient with myself
I said I love you every night
My soul's gone cold
Turn my heart into a piece of stone
Left my body feelin' one in all
I'm better worst than all alone
Yeah
So, it's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
It's just me, myself and I, I, I
Solo
Don't want nobody by my si-i-i-ide
Solo
Said it's just me, myself and I, I, I
Solo
Table for one
Solo
Solo, solo
Table for one, please
Table for one, please

Table pour un

J'ai du mal à faire confiance, j'aime trop, je tombe trop vite
Je fais toujours les mêmes erreurs, c'est comme si c'était un protocole
Pour moi de pleurer et de boire tout ça avec de l'alcool
J'ai tiré mes larmes à l'intérieur de la mugginess a été plus de joute
Je dois faire face au fait qu'il n'y a pas de dépassement de toi
Tu m'as rendu malade, je te souhaite rien de bon
Comment as-tu pu me faire du mal ?
Mon âme est devenue froide
Transforme mon cœur en un morceau de pierre
A laissé mon corps se sentir un en tout
Je suis mieux pire que tout seul
Ouais
Alors, c'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
C'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
Je ne sais pas pourquoi je me suis laissé tellement impliquer
J'aurais dû chanter que ça aurait dû être fait à l'intérieur d'un masque sans bal
Je ne devrais pas te laisser avoir tout, non
Mais c'est ma pensée, j'assume la responsabilité
Et tous les signes, j'ai joué à ton jeu
J'ai essayé de plonger, j'ai essayé de me balancer
Mais ensuite tu as eu le but parfait
Mais je ne suis pas ce qui reste
Pour nettoyer le désordre
Et c'est ça qui a été ma mort
Mon âme est devenue froide
Transforme mon cœur en un morceau de pierre
A laissé mon corps se sentir un en tout
Je suis mieux pire que tout seul
Ouais
Alors, c'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
C'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
Tout ce que je sais, c'est que je vais bien toute seule
Je ne me fais jamais pleurer, je ne me mens jamais
J'ai dit que je me faisais une faveur, je ne suis jamais fausse, je ne me bats jamais
Je suis toujours patiente avec moi-même
J'ai dit que je t'aime chaque nuit
Mon âme est devenue froide
Transforme mon cœur en un morceau de pierre
A laissé mon corps se sentir un en tout
Je suis mieux pire que tout seul
Ouais
Alors, c'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
C'est juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Je ne veux personne à côté de moi
En solo
J'ai dit que c'était juste moi, moi-même et moi, moi, moi
En solo
Table pour un
En solo
En solo, en solo
Table pour un, s'il vous plaît
Table pour un, s'il vous plaît