Lyrics and translation Liana Banks - Zero Fcks

Zero Fcks

No fucks left to give
Please just let me live
It is what it is
I'm so over all the shit you did

I'd wish you the best but you already had it, yeah
"Settle for less," that ain't part of my plans, bitch, wo!
You'd fuck shit up, cover it with a bandage, uh
You did some real bad damage

Don't think you really know
Just how deep all this hurt shit really goes (really goes)
When lovers end up turnin' into foes (into foes)
It can make a bitch real cold, yeah, yeah, yeah

No fucks left to give
Please just let me live (let me live)
It is what it is
I'm so over all the shit you did (oh)
No tears left to cry (no)
Please get off my line
Must be out your mind
To think I'd give this another try (yeah, yeah, yeah)

How many fucks do I got left?
Zero!
How many times were you honest?
Zero!
How many ways did you stay true?
Zero!
Fuck all the times I forgave you

How many fucks do I got left?
Zero!
How many times were you honest?
Zero!
How many ways did you stay true?
Zero!
Fuck all the times I forgave you

Timewaster, troublemaker
Make me wanna violate ya
Degrade you, erase you
Can't stand you, might hate you
I took the high road
Could've got ugly
I left the light on
You couldn't love me

Now I'm on some new shit
You can't board my cruise ship
Don't feed me that bullshit
Who you think you're foolin'? Oh
Honestly, don't wanna know (I don't wanna know)
Yeah, yeah, yeah

No fucks left to give (none for you)
Please just let me live (oh just please let)
It is what it is
I'm so over all the shit you did (I'm over it)
No tears left to cry (no tears left)
Please get off my line (get off my line)
Must be out your mind
To think I'd give this another try (yeah, yeah, yeah)

How many fucks do I got left?
Zero! (How many?)
How many times were you honest?
Zero! (How many?)
How many ways did you stay true?
Zero! (How many?)
Fuck all the times I forgave you (fuck it, fuck it, fuck it)

How many fucks do I got left?
Zero! (How many?)
How many times were you honest?
Zero! (How many?)
How many ways did you stay true? (How many ways?)
Zero!
Fuck all the times I forgave you (fuck it, fuck it, fuck it)

Ноль пофиг

Мне совершенно всё равно
Просто дай мне жить
Что есть, то есть
Мне так надоело все то дерьмо, что ты сделал

Я бы пожелала тебе всего наилучшего, но у тебя это уже было, да
"Довольствоваться меньшим" - это не входит в мои планы, придурок, во!
Ты всё испортил, прикрыл это пластырем, ух
Ты нанес мне по-настоящему серьёзный ущерб

Не думаю, что ты действительно знаешь
Насколько глубока вся эта боль (насколько глубока)
Когда любовники превращаются во врагов (во врагов)
Это может сделать суку по-настоящему холодной, да, да, да

Мне совершенно всё равно
Просто дай мне жить (дай мне жить)
Что есть, то есть
Мне так надоело все то дерьмо, что ты сделал (о)
Не осталось слез, чтобы плакать (нет)
Пожалуйста, отвали от меня
Должно быть, ты с ума сошел
Думать, что я дам этому еще один шанс (да, да, да)

Сколько мне еще осталось fucks дать?
Ноль!
Сколько раз ты был честен?
Ноль!
Сколькими способами ты оставался верен?
Ноль!
К черту все те разы, когда я тебя прощала

Сколько мне еще осталось fucks дать?
Ноль!
Сколько раз ты был честен?
Ноль!
Сколькими способами ты оставался верен?
Ноль!
К черту все те разы, когда я тебя прощала

Растратчик времени, смутьян
Заставляешь меня хотеть надругаться над тобой
Унизить тебя, стереть тебя
Терпеть тебя не могу, возможно, ненавижу тебя
Я выбрала высокий путь
Могло бы быть и хуже
Я оставила свет включенным
Ты не смог меня полюбить

Теперь у меня всё по-новому
Ты не можешь сесть на мой круизный лайнер
Не корми меня этой чушью
Кого ты думаешь, ты обманываешь? О
Честно говоря, не хочу знать (Я не хочу знать)
Да, да, да

Мне совершенно всё равно (ни капли к тебе)
Просто дай мне жить (о, просто дай)
Что есть, то есть
Мне так надоело все то дерьмо, что ты сделал (Мне это надоело)
Не осталось слез, чтобы плакать (не осталось слёз)
Пожалуйста, отвали от меня (отвали от меня)
Должно быть, ты с ума сошел
Думать, что я дам этому еще один шанс (да, да, да)

Сколько мне еще осталось fucks дать?
Ноль! (Сколько?)
Сколько раз ты был честен?
Ноль! (Сколько?)
Сколькими способами ты оставался верен?
Ноль! (Сколько?)
К черту все те разы, когда я тебя прощала (к черту, к черту, к черту)

Сколько мне еще осталось fucks дать?
Ноль! (Сколько?)
Сколько раз ты был честен?
Ноль! (Сколько?)
Сколькими способами ты оставался верен? (Сколькими способами?)
Ноль!
К черту все те разы, когда я тебя прощала (к черту, к черту, к черту)