Sinal - Liana Flores translation in French

Sinal

Não me dê um sinal
Porque eu não estou te esperando
Não diga que eu sou o teu querer
Preciso dar um tempo meu bem
E não me escreva mais
Porque eu não quero mais palavras
De amor
Eu sei não vai dar
Teu jeito é muito familiar
Me faz o favor de ir e nunca mais voltar
Não vai me convencer
E já conheco essa história
Então vai
Tô bem, você sabe disso
Sozinha me viro
Vivo ouvindo o meu próprio som
Você
Fica com saudades
E diz que me ama
Mas preciso me cuidar
Eu já vou me cansar
De sempre ouvir suas desculpas
Já prometeu a lua pra mim
Eu acreditei mas, enfim
Não vou nem tentar
Eu ja não quero mais promessa
Haaa estou bem
Eu sei não vai dar
Teu jeito é muito familiar
Me faz o favor de ir e nunca mais voltar
Não vai me convencer
Eu já conheco essa história
Entao vai

Signe

Ne me donne pas de signe
Parce que je ne t'attends pas
Ne dis pas que je suis ton désir
J'ai besoin de prendre du temps, mon bien
Et ne m'écris plus
Parce que je ne veux plus de mots
D'amour
Je sais que ça ne marchera pas
Ton attitude est trop familière
Fais-moi la faveur de partir et de ne jamais revenir
Tu ne me convaincras pas
Et je connais déjà cette histoire
Alors, vas-y
Je vais bien, tu le sais
Je me débrouille seule
Je vis en écoutant mon propre son
Toi
Tu vas me manquer
Et tu dis que tu m'aimes
Mais j'ai besoin de prendre soin de moi
Je vais finir par être fatiguée
De toujours entendre tes excuses
Tu m'as déjà promis la lune
J'ai cru, mais bon
Je ne vais même pas essayer
Je ne veux plus de promesses
Haaa je vais bien
Je sais que ça ne marchera pas
Ton attitude est trop familière
Fais-moi la faveur de partir et de ne jamais revenir
Tu ne me convaincras pas
Je connais déjà cette histoire
Alors, vas-y