Liana Malva - I Was Thinking - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Liana Malva - I Was Thinking




I Was Thinking
Я думала
Estaba pensando, sólo de vez en cuando
Я думала, лишь иногда,
Cómo se quedaban plasmadas tus caricias sobre mi espalda
Как твои ласки отпечатывались на моей спине.
Aquel deseo desbordado, las ganas de seguir flotando
То безудержное желание, стремление продолжать парить
En el fuego de una pasión
В огне страсти.
Ya lo ves como juntos alcanzamos el cielo
Видишь, как мы вместе достигли неба.
Sólo con pensar todo lo que podría pasar yo me acelero
Только от мысли о том, что может произойти, у меня учащается пульс.
Llévame, esta locura de tu mano quiero recorrer, ir despacio
Веди меня, это безумие я хочу пройти рука об руку с тобой, не спеша.
Cometer cada exceso a tu lado, saborear cada segundo
Совершить каждую дерзость рядом с тобой, насладиться каждым мгновением.
Solos tu y yo en nuestro mundo sin distracción
Только ты и я в нашем мире без отвлечений.
Tu boca provoca una explosión
Твои губы вызывают взрыв.
Todo eso despiertas en mi
Всё это ты пробуждаешь во мне.
No sabía que podía ponerme así
Я не знала, что могу так себя чувствовать.
Estaba pensando que esto no sucede a diario
Я думала, что такое случается не каждый день.
Estaba pensando que de que sirve controlarnos
Я думала, какой смысл сдерживаться.
Estaba pensando esta locura no es ningún pecado
Я думала, это безумие не грех.
Estaba pensando que todo está bien
Я думала, что всё хорошо.
Que todo va bien
Что всё идёт хорошо.
Aquello que pensaba no creí que iba a pasar
То, о чём я думала, я не верила, что случится.
Pero al tenerte al frente nada me hizo dudar
Но когда ты оказался передо мной, ничто не заставило меня сомневаться,
Que estás en mi química, reacción eléctrica
Что ты в моей химии, электрическая реакция.
La piel se eriza, niño, visión cinética
Кожа покрывается мурашками, мальчик, кинетическое видение.
Quiero ahogarme en tus pupilas
Хочу утонуть в твоих глазах,
Arder en el fuego que se enciende cuando miras
Сгореть в огне, который зажигается, когда ты смотришь.
Cuando estoy contigo siento que la tierra no gira
Когда я с тобой, я чувствую, что земля не вращается.
No es mentira, me das vida
Это не ложь, ты даёшь мне жизнь.
No hay límites para lo que en mi ves
Нет пределов тому, что ты видишь во мне.
La vida es más sencilla de lo que pensé
Жизнь проще, чем я думала.
Tu y yo nos encontramos
Мы с тобой нашли друг друга.
Si sentimos esto es por algo
Если мы чувствуем это, значит, это неспроста.
No hay límites para lo que en mi ves
Нет пределов тому, что ты видишь во мне.
La vida es más sencilla de lo que pensé
Жизнь проще, чем я думала.
Tu y yo nos encontramos
Мы с тобой нашли друг друга.
Si sentimos esto es por algo
Если мы чувствуем это, значит, это неспроста.
Solos tu y yo
Только ты и я.
Estaba pensando que esto no sucede a diario
Я думала, что такое случается не каждый день.
Estaba pensando que de que sirve controlarnos
Я думала, какой смысл сдерживаться.
Estaba pensando esta locura no es ningún pecado
Я думала, это безумие не грех.
Estaba pensando que todo está bien
Я думала, что всё хорошо.
Que todo va bien
Что всё идёт хорошо.





Liana Malva - Estaba Pensando
Album
Estaba Pensando
date of release
24-03-2020


Attention! Feel free to leave feedback.