Lyrics and translation Liane Foly, Laam, Isabelle Boulay & Emile & Images - Ceux Qui N'Ont Rien

Ceux Qui N'Ont Rien

Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre
Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

Those Who Have Nothing

When you have given up your youth
To the prison bars
Because you had some affection
For a car or a jacket
When you have let your chance pass by
Or didn't recognize it
You find yourself in a state of emergency
At the lost and found
I, who know the grey
Of the night's colors
Let me sing
For those who have nothing
Let me think
That there's always someone
Who seeks to give
Something good
Who seeks to cut
The cards of destiny
When you have watched your life go by
With the impression of being at fault
You don't ask yourself if you want
To want to be someone else
When you have watched all these windows
With your hands behind your back
Even if tomorrow you're James Dean
You'll have the impression of being zero
I, who know the blue
Of the unfortunate mornings
Let me sing
For those who have nothing
Let me think
That there's always someone
Who seeks to give
Something good
Who seeks to cut
The cards of destiny
Let me sing