Lyrics and translation Liane Foly, Laam, Isabelle Boulay & Emile & Images - Ceux Qui N'Ont Rien

Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre
Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

Когда ты оставил свою молодость
За решеткой тюрьмы
Потому что у тебя была нежность.
Для машины или куртки
Когда ты упустил свой шанс
Или что она тебя не узнала.
Ты попадаешь в чрезвычайное положение.
В офисе потерянных вещей
Я, кто знает серого
Цвета ночи
Позвольте мне петь
Для тех, у кого нет ничего
Позвольте мне думать
Что всегда есть кто-то
Кто стремится дать
Что-то хорошее
Кто стремится срезать
Карты судьбы
Когда ты провел свою жизнь
С чувством вины
Ты не задумываешься, хочешь ли ты
От желания быть кем-то другим
Когда ты хранил все эти витрины.
Руки за спину.
Даже если завтра ты Джеймс Дин
Ты почувствуешь себя Зеро.
Я, который знает синий
Несчастные утра
Позвольте мне петь
Для тех, у кого нет ничего
Позвольте мне думать
Что всегда есть кто-то
Кто стремится дать
Что-то хорошее
Кто стремится срезать
Карты судьбы
Позвольте мне петь