Lyrics and translation Liane Foly - Aimez-vous

Aimez-vous

Aimez-vous, aimez-vous
Sur ma voix, tout près d′elle
Brûlez par tous les bouts
Vos plus belles chandelles

Aimez-vous, aimez-vous
Sur les accords laqués
D'un piano droit jaloux
De vos soupirs chantés

La vie c′est comme le vent
Elle caresse les peaux
Et glisse sans regrets
En dehors du tempo

Aimez-vous, aimez-vous
Demain n'existe pas
Y'a du rose sur vos joues
Et des flammes sous vos doigts

Aimez-vous, aimez-vous
Sur ma voix, tout près d′elle
Brûlez par tous les bouts
Vos plus belles chandelles

Aimez-vous, aimez-vous
Sur les accords laqués
D′un piano droit jaloux
De vos soupirs chantés

Que vos langues se mélangent
Y'a pas d′mots pour le dire:
Le bonheur d'être aux anges
Ou le goût du désir

Aimez-vous, aimez-vous
Il n′est jamais trop tard
Le fond de l'air est doux
D′où qu'il vienne ce soir

Aimez-vous, aimez-vous
Sur ma voix, tout près d'elle
Brûlez par tous les bouts
Vos plus belles chandelles

Aimez-vous, aimez-vous
Sur les accords laqués
D′un piano droit jaloux
De vos soupirs chantés

Aimez-vous, aimez-vous
Quatre temps, deux mouvements,
Aimez-vous, aimez-vous
J′éteindrai en partant ...

Aimez-vous, aimez-vous
Sur ma voix, tout près d'elle
Brûlez par tous les bouts
Vos plus belles chandelles

Aimez-vous, aimez-vous
Sur les accords laqués
D′un piano droit jaloux
De vos soupirs chantés ...

Любите друг друга

Любите друг друга, любите друг друга,
Под звуки моего голоса, совсем рядом со мной,
Сжигайте дотла
Свои самые красивые свечи.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под лакированные аккорды
Прямостоящего пианино, ревнующего
К вашим пропетым вздохам.

Жизнь как ветер,
Она ласкает кожу
И скользит без сожалений
Вне всякого темпа.

Любите друг друга, любите друг друга,
Завтра не существует,
На ваших щеках румянец,
А под вашими пальцами пламя.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под звуки моего голоса, совсем рядом со мной,
Сжигайте дотла
Свои самые красивые свечи.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под лакированные аккорды
Прямостоящего пианино, ревнующего
К вашим пропетым вздохам.

Пусть ваши языки переплетутся,
Нет слов, чтобы описать:
Счастье быть на седьмом небе
Или вкус желания.

Любите друг друга, любите друг друга,
Никогда не бывает слишком поздно,
Воздух такой нежный,
Откуда бы он ни дул сегодня вечером.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под звуки моего голоса, совсем рядом со мной,
Сжигайте дотла
Свои самые красивые свечи.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под лакированные аккорды
Прямостоящего пианино, ревнующего
К вашим пропетым вздохам.

Любите друг друга, любите друг друга,
Четыре такта, два движения,
Любите друг друга, любите друг друга,
Уходя, я погашу...

Любите друг друга, любите друг друга,
Под звуки моего голоса, совсем рядом со мной,
Сжигайте дотла
Свои самые красивые свечи.

Любите друг друга, любите друг друга,
Под лакированные аккорды
Прямостоящего пианино, ревнующего
К вашим пропетым вздохам...