Lyrics and translation Liane Foly - Chéri

Chéri

(Liane Foly/André Manoukian/Philippe Viennet)

Cette nuit c′est la tutti frutti
La be bop bamboula
Viens plus près qui c'est ça
Cette nuit les autres on s′en balance
Aime-moi en cadence
Dansons la décadence

Chéri regarde-moi de haut en bas
Chéri si tu me donnes le la le la
Chéri je t'offrirai mon cha cha cha hou la la
Chéri pour quelques verres de tequila
Chéri pour quelques feuilles de coca
Chéri je vais m'occuper de ton cas hou la la

Tant pis c′est pas très élégant
Mais que c′est excitant
D'avouer son émoi
Même si on nous montre du doigt
Aggravons notre cas
En levant l′autre doigt

Chéri regarde-moi de haut en bas
Chéri si tu me donnes le la le la
Chéri je t'offrirai mon cha cha cha hou la la
Chéri pour quelques verres de tequila
Chéri pour quelques feuilles de coca
Chéri je vais m′occuper de ton cas hou la la.

Дорогой

(Liane Foly/André Manoukian/Philippe Viennet)

Этой ночью будет полная развлекуха
Будет бе-боп и бамбула
Подойди ближе, кто это?
Этой ночью на остальных нам наплевать
Люби меня в ритме
Станцуем декаданс

Дорогой, посмотри на меня с головы до ног
Дорогой, если ты дашь мне ля-ля-ля
Дорогой, я подарю тебе свое ча-ча-ча, ого-го
Дорогой, за пару рюмок текилы
Дорогой, за несколько листочков коки
Дорогой, я займусь твоим случаем, ого-го

Пусть, это не очень элегантно
Но как же это волнующе
Признаваться в своих чувствах
Даже если на нас показывают пальцем
Усугубим наше положение
Подняв другой палец

Дорогой, посмотри на меня с головы до ног
Дорогой, если ты дашь мне ля-ля-ля
Дорогой, я подарю тебе свое ча-ча-ча, ого-го
Дорогой, за пару рюмок текилы
Дорогой, за несколько листочков коки
Дорогой, я займусь твоим случаем, ого-го.