Lyrics and translation Liane Foly - L'amour est fort

La nuit est belle et si cruelle
Tout me semble irréel
Les ombres dansent autour de moi
Soudain je n′ai plus froid
Comme l'oiseau retournant vers son nid
Je vole vers toi m′éloignant de lui
Si je dois m'enfuir et choisir encore
Je n'ai plus peur, l′amour est fort
La pleine lune comme une reine
Veille sur moi
Même si la raison me rappelle
Rien ne m′arrêtera
Comme l'étoile si proche du paradis
Je me sens bien déjà loin de lui
Si je dois m′enfuir et choisir encore
Je n'ai plus peur, l′amour est fort
J'ai su au moment où je t′ai vu
Je t'ai reconnu mon cur a tremblé depuis
Jusqu'à cette nuit
M′enfuir m′enfuir et choisir encore
Si je dois m'enfuir et courir encore
Je n′ai plus peur, l'amour est fort
Si je dois faiblir et choisir encore
Je n′ai plus peur, l'amour est fort
L′amour est fort

Ночь прекрасна и так жестока
Все кажется мне нереальным
Тени танцуют вокруг меня
Внезапно мне стало не холодно.
Как птица, возвращающаяся в свое гнездо
Я лечу к тебе, удаляясь от него.
Если мне придется бежать и снова выбирать
Я больше не боюсь, любовь сильна
Полнолуние, как королева
Присмотри за мной
Даже если причина напоминает мне
Ничто меня не остановит
Как звезда, которая так близка к раю
Я уже чувствую себя далеко от него.
Если мне придется бежать и снова выбирать
Я больше не боюсь, любовь сильна
Я понял это в тот момент, когда увидел тебя.
Я узнал тебя, мое сердце дрожало с тех пор.
До этой ночи
Убегаю, убегаю и снова выбираю
Если мне придется бежать и бежать снова
Я больше не боюсь, любовь сильна
Если мне придется колебаться и выбирать снова
Я больше не боюсь, любовь сильна
Любовь сильна