Lyrics and translation Liane Foly - Nuit halogène

Nuit halogène

Y a des nuit halogène, où les souvenirs s′allument
On n'veut pas qu′ils s'éteignent
Pourtant ils nous consument

Pour sortir de l'impasse, j′en passe et de meilleurs
Faut filer dans l′espace, laisse passer les rumeurs
Hihter and highter aller s'faire voir highter

Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d′en haut
Et s'il y a de la brume Je m′achèterai des carreaux
Et je t'enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C′est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher

Un grand bouquet de larmes plein de pétales mouillés
Ça a au moins le charme de ne pas s'arroser
Hihter and highter aller s'faire voir highter

Et cette nuit halogène où les souvenirs s′allument
Je ne veux pas qu′ils s'éteignent
Pourtant ils me consument
A ce jeu-là cheyenne j′y ai laissé des plumes

Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d'en haut
Et s′il y a de la brume Je m'achèterai des carreaux
Et je t′enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C'est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher

Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d'en haut
Et s′il y a de la brume Je m′achèterai des carreaux
Et je t'enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C′est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher

Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d'en haut
Et s′il y a de la brume Je m'achèterai des carreaux
Et je t′enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C'est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher

Галогенная ночь

Бывают галогенные ночи, когда воспоминания вспыхивают,
Не хочется, чтобы они гасли,
Хотя они меня и сжигают.

Чтобы выйти из тупика, я пережила и похуже,
Надо улететь в космос, оставить позади все слухи,
Higher and higher, подняться выше, чтобы все видели.

Я лягу на луну
И буду смотреть на тебя сверху,
А если будет туман, куплю себе стеклоочистители,
И отправлю тебе слезы
На твой день рождения,
Это красивее цветов
И стоит дешевле.

Огромный букет слез, полный влажных лепестков,
У него есть хотя бы то преимущество, что его не нужно поливать.
Higher and higher, подняться выше, чтобы все видели.

И в эту галогенную ночь, когда воспоминания вспыхивают,
Я не хочу, чтобы они гасли,
Хотя они меня и сжигают.
В этой игре, шайенн, я оставила немало перьев.

Я лягу на луну
И буду смотреть на тебя сверху,
А если будет туман, куплю себе стеклоочистители,
И отправлю тебе слезы
На твой день рождения,
Это красивее цветов
И стоит дешевле.

Я лягу на луну
И буду смотреть на тебя сверху,
А если будет туман, куплю себе стеклоочистители,
И отправлю тебе слезы
На твой день рождения,
Это красивее цветов
И стоит дешевле.

Я лягу на луну
И буду смотреть на тебя сверху,
А если будет туман, куплю себе стеклоочистители,
И отправлю тебе слезы
На твой день рождения,
Это красивее цветов
И стоит дешевле.