Lyrics and translation Liane Foly - Passe Le Temps

Passe Le Temps

Entre nous plus y a d′ espace
Plus j'ai du mal à trouver ma place
Moins je te vois plus tu est là
Tout contre moi
Entre nous dis moi pourquoi
Tu veux toujours ce que tu n′as pas
Dis moi pourquoi tu as si chaud
Quand j'ai si froid
Passe passe le temps
Le temps de l'Amour et pourtant
S′il ne dure qu′un Printemps
On s'en souvient longtemps
Passe Passe Le Temps
Le temps de l′Amour et pourtant
Ce n'est pas important
Puisque moi je t′attends
Entre nous tout nous oppose
Tu est Yin et je suis Yang de toi
C'est ça le secret de l′osmose
Ne l'oublie pas
Passe Passe Le Temps
Le temps de l'Amour et pourtant
S′il ne dure qu′un Printemps
On s'en souvient longtemps
Passe Passe Le Temps
Le temps de l′Amour et pourtant
Ce n'est pas important
Puisque moi je t′attends
Puisque moi je t'attends

Время проходит

Между нами, чем больше пространства,
Тем сложнее мне найти свое место.
Чем меньше я тебя вижу, тем больше ты здесь,
Рядом со мной.
Скажи мне, почему между нами
Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет?
Скажи мне, почему тебе так жарко,
Когда мне так холодно?
Проходит, проходит время,
Время Любви, и все же,
Даже если оно длится лишь одну весну,
Мы будем помнить его долго.
Проходит, проходит время,
Время Любви, и все же,
Это не важно,
Ведь я тебя жду.
Между нами все противоположно,
Ты Инь, а я твой Ян.
В этом секрет нашего единения,
Не забывай об этом.
Проходит, проходит время,
Время Любви, и все же,
Даже если оно длится лишь одну весну,
Мы будем помнить его долго.
Проходит, проходит время,
Время Любви, и все же,
Это не важно,
Ведь я тебя жду.
Ведь я тебя жду.