Liane V - Cut to the Chase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liane V - Cut to the Chase




Cut to the Chase
Aller droit au but
Baby listen up, we've been sittin' here for way too long
Bébé, écoute, on est assis ici depuis trop longtemps
And I'm pretty sure this the first time when we heard this song
Et je suis presque sûre que c'est la première fois qu'on entend cette chanson
So, it's time to pass this small talkin' and get on, get on yeah
Alors, il est temps de passer ces petits bavardages et de passer à l'action, de passer à l'action, ouais
Cuz I've been wanted you and I don't wanna leave alone, yeah
Parce que je t'ai désiré et je ne veux pas partir seule, ouais
Yeah, if the feeling is mutual then come on and make a move
Ouais, si le sentiment est mutuel, alors viens et fais un pas
I see the way you watchin' me, boy show me what you'll do
Je vois la façon dont tu me regardes, mon garçon, montre-moi ce que tu vas faire
Let's not let this all gonna waste
Ne laissons pas tout ça se gâcher
Boy if you cut to the chase, I've been wait on you
Mon garçon, si tu vas droit au but, je t'attends
Wanna keep holdin' on my body, body
Je veux continuer à tenir ton corps, ton corps
Wanna see you all over my body,
Je veux te voir partout sur mon corps,
Know that you want inside it, side it
Je sais que tu veux être à l'intérieur, à l'intérieur
Let's not let this go away
Ne laissons pas ça s'éteindre
Lay body over body
Pose ton corps sur mon corps
Wanna feel you all over my body, body
Je veux te sentir partout sur mon corps, mon corps
Don't care what's next, let's get started, started
Je me fiche de ce qui se passe après, commençons, commençons
Boy you cut to, boy you cut to the chase
Mon garçon, tu vas droit au but, mon garçon, tu vas droit au but
Ha, kinda want it right now,
Ha, j'en veux un peu maintenant,
How bout you?
Et toi ?
I try to find excuse to leave and get on top of you
J'essaie de trouver des excuses pour partir et monter sur toi
Boy for this one boy I only want to take you
Mon garçon, pour celui-là, je veux juste te prendre
I hope you ready for everything I'm tryin' to do
J'espère que tu es prêt pour tout ce que j'essaie de faire
Yeah, if the feeling is mutual then come on and make a move
Ouais, si le sentiment est mutuel, alors viens et fais un pas
I see the way you watchin' me, boy show me what you'll do
Je vois la façon dont tu me regardes, mon garçon, montre-moi ce que tu vas faire
Let's not let this all gonna waste
Ne laissons pas tout ça se gâcher
Boy if you cut to the chase, I've been wait on you
Mon garçon, si tu vas droit au but, je t'attends
Wanna keep holdin' on my body, body
Je veux continuer à tenir ton corps, ton corps
Wanna see you all over my body,
Je veux te voir partout sur mon corps,
Know that you want inside it, side it
Je sais que tu veux être à l'intérieur, à l'intérieur
Let's not let this go away
Ne laissons pas ça s'éteindre
Lay body over body
Pose ton corps sur mon corps
Wanna feel you all over my body, body
Je veux te sentir partout sur mon corps, mon corps
Baby I don't wanna feel nothin' but your hands all on me
Bébé, je ne veux rien sentir d'autre que tes mains sur moi
Baby I won't hold back nothin' if you don't do the same with me
Bébé, je ne retiendrai rien si tu ne fais pas de même avec moi
So I'm gonna ride on it
Alors je vais monter dessus
Ride on it
Monter dessus
Ride on it
Monter dessus
So I'm gonna ride on it
Alors je vais monter dessus
Ride on it
Monter dessus
Ride on it
Monter dessus
Yeeeeeh
Yeeeeeh
I'll be waitin' on you
Je t'attendrai
Wanna keep holdin' on my body, body
Je veux continuer à tenir ton corps, ton corps
Wanna see you all over my body,
Je veux te voir partout sur mon corps,
Know that you want inside it, side it
Je sais que tu veux être à l'intérieur, à l'intérieur
Let's not let this go away
Ne laissons pas ça s'éteindre
Lay body over body
Pose ton corps sur mon corps
Wanna feel you all over my body, body
Je veux te sentir partout sur mon corps, mon corps






Attention! Feel free to leave feedback.