Lyrics and translation Lianie May feat. Jay - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Ons was rasend, ons was jonk
Ons was ongeslaan, ons was lus vir alles nuut
Ons was altyd saam, kiepie mielies in die fliek
Dikgevry in die agterstery

Die troue was te duur, die honey moon te kort
Nou′s die kinders op die agterseat van ons ou Ford
En hoe vlieg die tydverby? En waar los dit vir ek en jy?

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ek onthou toe jy wou loop ek onthou dit goed
Maar vir my het jy belowe deur die sweet en bloed
Dat as alles om ons val ek en jy onsself sal bly
Ek sal bid vir bietjie hoop ek sal als probeer
Ek salsaam met jou wil loop tot die aardeskeur
Ek sal vassteek in jou kop en swem al is dit stroomop

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal ′n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het

Ruk jou bietjie reg ek is werd om voor te veg
Ek wil weer so voel kom maak my joune
Hoe kan ek vergeet al die jare al die sweet
Dis nie iets om weg te gee

Ek lief jou maar jy gooi my weg
My lief jy weet jy maak nie reg
Dit voel al wat ons doen is veg
Ek wens jy kan my net vashou
En jy se jy sal 'n bank beroof en so vir my jou hart beloof
Ek wens dat ons net weer kon wees
Soos Bonnie en Clyde soos Jackyl en Hyde
Soos Romeo en Juliet kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het
Kom wys vir my hoe lief jy my het

Бонни и Клайд

Мы были безрассудны, мы были молоды
Мы были непобедимы, нас тянуло ко всему новому
Мы всегда были вместе, ели попкорн в кино
Страстно целовались на заднем сиденье

Свадьба была слишком дорогой, медовый месяц слишком коротким
Теперь дети на заднем сиденье нашего старого Форда
И как быстро летит время? И что остается нам с тобой?

Я люблю тебя, но ты отталкиваешь меня
Любимый, ты знаешь, что поступаешь неправильно
Кажется, что все, что мы делаем, это ссоримся
Я хочу, чтобы ты просто обнял меня
А ты говоришь, что ограбишь банк и таким образом докажешь свою любовь
Я хочу, чтобы мы снова могли быть
Как Бонни и Клайд, как Джекил и Хайд
Как Ромео и Джульетта, покажи мне, как сильно ты меня любишь

Я помню, когда ты хотел уйти, я хорошо это помню
Но ты обещал мне, в поте и крови
Что если все вокруг нас рухнет, мы останемся собой
Я буду молиться о капельке надежды, я буду пытаться изо всех сил
Я пойду с тобой до края земли
Я засяду в твоей голове и буду плыть, даже если это против течения

Я люблю тебя, но ты отталкиваешь меня
Любимый, ты знаешь, что поступаешь неправильно
Кажется, что все, что мы делаем, это ссоримся
Я хочу, чтобы ты просто обнял меня
А ты говоришь, что ограбишь банк и таким образом докажешь свою любовь
Я хочу, чтобы мы снова могли быть
Как Бонни и Клайд, как Джекил и Хайд
Как Ромео и Джульетта, покажи мне, как сильно ты меня любишь

Возьми себя в руки, я стою того, чтобы за меня бороться
Я хочу снова так чувствовать, сделай меня своей
Как я могу забыть все эти годы, весь этот пот
Это не то, что можно просто отбросить

Я люблю тебя, но ты отталкиваешь меня
Любимый, ты знаешь, что поступаешь неправильно
Кажется, что все, что мы делаем, это ссоримся
Я хочу, чтобы ты просто обнял меня
А ты говоришь, что ограбишь банк и таким образом докажешь свою любовь
Я хочу, чтобы мы снова могли быть
Как Бонни и Клайд, как Джекил и Хайд
Как Ромео и Джульетта, покажи мне, как сильно ты меня любишь
Покажи мне, как сильно ты меня любишь
Покажи мне, как сильно ты меня любишь