Lyrics and translation Lianie May - Bekhou Kophou

Bekhou Kophou

Ons sit al weer voor die tv
En wonder wie gaan wen
Die kans is skraal vir die beker hierdie jaar

Maar daar is tog een oorwinning
Al het ons ups en downs
Om jou te he is beter as die res
Maar dit is

Bek hou, kop hou
Uit hou, aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

Jy kyk weer diep in my oe
En se dat jy weer glo
Dat die lewe dalk eintlik eenvoudig is

Dit is maar hoop en geloof
Bid en jammer se
Maar sonder jou sou ek net heel verdwaal

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

En die oggend kom
En jy le nog steeds styf langsmy
En sou ek kon
Sou ek niemand anders ooit wou he

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
En hand aan hand sal ons daaroor lag
20 jare van nou
En ek is steeds by jou
En hand aan hand sal ons daaroor lag.

Bekhou Kophou

Nous sommes assis devant la télé
Et on se demande qui va gagner
Les chances sont minces pour la coupe cette année

Mais il y a quand même une victoire
Même si nous avons des hauts et des bas
T'avoir est mieux que tout le reste
Mais c'est

Bek hou, kop hou
Uit hou, aanhou
Et main dans la main, on rira de ça
Dans 20 ans
Et je serai toujours avec toi
Et main dans la main, on rira de ça.

Tu regardes encore profondément dans mes yeux
Et tu dis que tu crois encore
Que la vie est peut-être simple après tout

Ce n'est que l'espoir et la foi
La prière et les excuses
Mais sans toi, je serais juste complètement perdu

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
Et main dans la main, on rira de ça
Dans 20 ans
Et je serai toujours avec toi
Et main dans la main, on rira de ça.

Et le matin arrive
Et tu es toujours serré contre moi
Et si je pouvais
Je ne voudrais jamais avoir personne d'autre

Bek hou, kop hou
Uit hou aanhou
Et main dans la main, on rira de ça
Dans 20 ans
Et je serai toujours avec toi
Et main dans la main, on rira de ça.