Lyrics and translation Lianie May - Boeremeisie

Boeremeisie

Die myle gly soos wind hier oor my vel
Ek wens ek kon jou bel
En alles vir jou vertel

Ek's hier maar ek is amper terug by jou
Ek wens dit was al nou
Ek wens die tyd kom gou

Want ek's 'n boeremeisie
En ek bly net lief vir jou

En hierdie eindelose langpad
Sal my nooit weg van jou kan hou

Ek mis jou weer
Net soos elke keer
Want jy's al wat hierdie hart begeer
Jy weet ek kom altyd terug na jou

Ja, jy weet ek kom altyd terug na jou

Die bome teken spoke teen my muur
Ek wens jy was nou hier
Ek moet die eensaamheid verduur

More kom ek terug en ek's by jou
Ek gaan jou styf vashou
En my arms om jou vou

Want ek's 'n boeremeisie
En ek bly net lief vir jou
En hierdie eindelose langpad
Sal my nooit weg van jou kan hou

Ek mis jou weer
Net soos elke keer
Want jy's al wat hierdie hart begeer
Jy weet ek kom altyd terug na jou

Ja, jy weet ek kom altyd terug na jou

Ek tel die ure tot ek by jou staan
Ek sal dit als verdra
Om jou te wys ek's joune

Maak nie saak wat almal van jou sê
Jy's al wat ek wil hê
En jy weet ek's joune

Want ek's 'n boeremeisie
En ek bly net lief vir jou
En hierdie eindelose langpad
Sal my nooit weg van jou kan hou

Ek mis jou weer
Net soos elke keer
Want jy's al wat hierdie hart begeer
Jy weet ek kom altyd terug na jou

Fille de fermier

Les kilomètres glissent comme le vent sur ma peau
J'aimerais pouvoir te téléphoner
Et tout te raconter

Je suis ici, mais je suis presque de retour auprès de toi
J'aimerais que ce soit déjà le cas
J'aimerais que le temps passe vite

Car je suis une fille de fermier
Et je n'aime que toi

Et cette route interminable
Ne pourra jamais me séparer de toi

Je te manque déjà
Comme à chaque fois
Car tu es tout ce que ce cœur désire
Tu sais que je reviens toujours vers toi

Oui, tu sais que je reviens toujours vers toi

Les arbres dessinent des fantômes sur mon mur
J'aimerais que tu sois ici maintenant
Je dois endurer la solitude

Demain je reviens et je serai à tes côtés
Je vais te serrer fort
Et t'enlacer de mes bras

Car je suis une fille de fermier
Et je n'aime que toi
Et cette route interminable
Ne pourra jamais me séparer de toi

Je te manque déjà
Comme à chaque fois
Car tu es tout ce que ce cœur désire
Tu sais que je reviens toujours vers toi

Oui, tu sais que je reviens toujours vers toi

Je compte les heures jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Je supporterai tout
Pour te montrer que je suis à toi

Peu importe ce que tout le monde dit de toi
Tu es tout ce que je veux
Et tu sais que je suis à toi

Car je suis une fille de fermier
Et je n'aime que toi
Et cette route interminable
Ne pourra jamais me séparer de toi

Je te manque déjà
Comme à chaque fois
Car tu es tout ce que ce cœur désire
Tu sais que je reviens toujours vers toi