Lyrics and translation Lianie May - Die Een Wat Jy Wil He

Die Een Wat Jy Wil He

Ek doen net wat jy sê
Net wat jy wil hoor
Dis hoe jy my toor
En wat jy reg kry
Maar deur dit als is jy nie by my

En kan jy sien hoe ek vir jou val
Hoe ek vir jou wil wees wat jy wil hê
Kan jy nie hoor nie
Ek wens ek kon net vir jou sê

[Koor]
As ek probeer is dit te laat
As ek jou soen dan raak jy kwaad
Ek het jou klaar verloor
Met elke kyk gee jy my hoop, en daarom glo ek elke woord
Ek trek die kortste loot
As jy kan sê wat ek bedoel, en hoe jy eintlik oor my voel

Sou dit nie nodig wees nie 'om my brein te spoel'
Want as die een wat jy wil hê, jou nie wil hê nie.

Wil jy hoor wat ek sê
Of wat ek wil hê
Of speel jy die fool
Jy hou my buite
En deur dit als voel jy niks vir my
Maar jy sal sien
Ek gee nie so gou op
Smokkel met jou kop
Ek wil jou he
Ek wou nog altyd
Net hoor hoe jy dit vir my sê

[Koor]
As ek probeer is dit te laat
As ek jou soen dan raak jy kwaad
Ek het jou klaar verloor
Met elke kyk gee jy my hoop, en daarom glo ek elke woord
Ek trek die kortste loot
As jy kan sê wat ek bedoel, en hoe jy eintlik oor my voel

Sou dit nie nodig wees nie 'om my brein te spoel'
Want as die een wat jy wil hê, jou nie wil hê nie.

Jy sê, dis wat ek soek
Try elke trick in die boek
Druk jou in 'n hoek
En vir daai rede
Moet ek maar val
Want ek wil hê, wat elke girl ook wil hê
Net iemand wat sê
Dat sy is die een
Maar dis nie jy nie
Ek wens ek kon dit vir jou sê.

[Koor]
As ek probeer is dit te laat
As ek jou soen dan raak jy kwaad
Ek het jou klaar verloor
Met elke kyk gee jy my hoop, en daarom glo ek elke woord
Ek trek die kortste loot
As jy kan sê wat ek bedoel, en hoe jy eintlik oor my voel
Sou dit nie nodig wees nie 'om my brein te spoel'
Want as die een wat jy wil hê, jou nie wil hê nie.

La seule que tu veux

Je fais juste ce que tu dis
Juste ce que tu veux entendre
C'est comme ça que tu me fascines
Et ce que tu réussis à faire
Mais à travers tout ça, tu n'es pas avec moi

Et peux-tu voir comment je tombe pour toi
Comment je veux être pour toi ce que tu veux
Ne peux-tu pas entendre
J'aimerais juste te le dire

[Refrain]
Si j'essaie, c'est trop tard
Si je t'embrasse, tu te fâches
Je t'ai déjà perdu
À chaque regard, tu me donnes de l'espoir, et c'est pourquoi je crois chaque mot
Je tire le mauvais numéro
Si tu peux dire ce que je veux dire, et comment tu te sens vraiment pour moi

N'aurait-il pas fallu "me laver le cerveau"?
Car si la seule que tu veux, ne te veut pas.

Veux-tu entendre ce que je dis
Ou ce que je veux
Ou joues-tu le fou
Tu me tiens à l'écart
Et à travers tout ça, tu ne ressens rien pour moi
Mais tu verras
Je n'abandonne pas si facilement
Triche avec ta tête
Je te veux
Je l'ai toujours voulu
J'aimerais juste entendre toi me le dire

[Refrain]
Si j'essaie, c'est trop tard
Si je t'embrasse, tu te fâches
Je t'ai déjà perdu
À chaque regard, tu me donnes de l'espoir, et c'est pourquoi je crois chaque mot
Je tire le mauvais numéro
Si tu peux dire ce que je veux dire, et comment tu te sens vraiment pour moi

N'aurait-il pas fallu "me laver le cerveau"?
Car si la seule que tu veux, ne te veut pas.

Tu dis, c'est ce que je recherche
Essaye chaque astuce du livre
Te pousse dans un coin
Et pour cette raison
Je dois tomber
Parce que je veux ce que chaque fille veut aussi
Juste quelqu'un qui dit
Que c'est elle
Mais ce n'est pas toi
J'aimerais juste te le dire.

[Refrain]
Si j'essaie, c'est trop tard
Si je t'embrasse, tu te fâches
Je t'ai déjà perdu
À chaque regard, tu me donnes de l'espoir, et c'est pourquoi je crois chaque mot
Je tire le mauvais numéro
Si tu peux dire ce que je veux dire, et comment tu te sens vraiment pour moi
N'aurait-il pas fallu "me laver le cerveau"?
Car si la seule que tu veux, ne te veut pas.