Lyrics and translation Lianie May - Die Goeie Oue Tyd

Die Goeie Oue Tyd

Sal vriende ooit mekaar vergeet, al moet ons nou weer skei,
Verbind deur al die lief en leed in tye lank verby?

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

As kinders het ons saam gespeel, so vrolik en so bly,
En ver geswerf, dit was ons deel in tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

Nou, hier's my hand, getroue vriend, gee ook jou hand aan my,
Dat ons vandag weer saam kan dink aan tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

Старые добрые времена

Забудут ли друзья друг друга, хоть нам пора прощаться,
Связанные радостью и горем в давно минувшие дни?

Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?
Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?

В детстве мы играли вместе, такие веселые и счастливые,
И далеко бродили, это была наша доля в давно минувшие дни.

Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?
Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?

Вот моя рука, верный друг, дай мне свою руку,
Чтобы мы сегодня могли вместе вспомнить давно минувшие дни.

Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?
Старые добрые времена, мой друг, старые добрые времена!
Забудем ли мы старых друзей и старые добрые времена?