Lyrics and translation Lianie May - Met My Hele Hart

Met My Hele Hart

Jou hart is vir my op die regte plek,
Jy is wat my kop ophou jy is nogsteeds die nek,
Al sou ek duisend of meer voor my staan,
Sal die vrees my nie verswelg,
Weet waar heen ons gaan,
Beste vriend, en ware liefde daar is niemand wat so sterk kan staan
Met my hele hart trek ek jou Nader,
Met my hele hart spring ek in die water,
Jy is daar vir my en ek vir jou,
Ek beloof an jou my ewe trou, met my hele hart,(met my hele hart)
Vir ander mense was ons liefde laat,
Maar met jou stop ek my hart ek luister as jy praat,
Dit voel of ons mekaar so lank reeds Ken,
Maar as ek vir jou kyk word my hart so sag jy wen.
Beste vriend en ware liefde in die donker soek ek vir jou stem.
Met my hele hart trek ek jou nader,
Met my hele hart spring ek in die water.
Jy is daar vir my en ek vir jou,
Ek beloof aan jou my ewe trou, (met my hele hart)
Met my hele hart
Jou hart is vir my op die regte plek,
Jy is wat my kop ophou, jy is nogsteeds die nek.
Met my hele hart, trek ek jou nader
Met my hele hart spring ek in die water
Jy is daar vir my en ek vir jou,
Ek beloof aan jou my ewe trou, met my hele hart
Met my hele hart, trek ek jou nader
Met my hele hart spring ek in die water
Jy is daar vir my en ek vir jou,
Ek beloof aan jou my ewe trou, (met my hele hart)
Met my hele hart
Met my hele hart

J'ai Rencontré Mon Cœur

Ton cœur est au bon endroit pour moi,
Tu es ce qui me retient, tu es toujours mon cou,
Même si mille ou plus se tenaient devant moi,
La peur ne me submergera pas,
Je sais où nous allons,
Meilleur ami et amour vrai, personne ne peut être aussi fort
Avec tout mon cœur, je t'attire plus près,
Avec tout mon cœur, je saute à l'eau,
Tu es là pour moi et moi pour toi,
Je te le promets, mon amour est fidèle, avec tout mon cœur (avec tout mon cœur)
Pour les autres, notre amour est arrivé tard,
Mais avec toi, j'arrête mon cœur, j'écoute quand tu parles,
On dirait qu'on se connaît depuis si longtemps,
Mais quand je te regarde, mon cœur devient si tendre, tu gagnes.
Meilleur ami et amour vrai, dans l'obscurité, je cherche ta voix.
Avec tout mon cœur, je t'attire plus près,
Avec tout mon cœur, je saute à l'eau.
Tu es là pour moi et moi pour toi,
Je te le promets, mon amour est fidèle, (avec tout mon cœur)
Avec tout mon cœur
Ton cœur est au bon endroit pour moi,
Tu es ce qui me retient, tu es toujours mon cou.
Avec tout mon cœur, je t'attire plus près
Avec tout mon cœur, je saute à l'eau
Tu es là pour moi et moi pour toi,
Je te le promets, mon amour est fidèle, avec tout mon cœur
Avec tout mon cœur, je t'attire plus près
Avec tout mon cœur, je saute à l'eau
Tu es là pour moi et moi pour toi,
Je te le promets, mon amour est fidèle, (avec tout mon cœur)
Avec tout mon cœur
Avec tout mon cœur