Lyrics and translation Lianie May - Noodlanding

Noodlanding

Soos ons hande kleef teen die ruite
En ons vergeet van almal wat kyk van buite
Ons beweeg teen die spoed van witlig
Hou my vas, want hier kom 'n deurnag vlug

Ek's verdoof vasgevang in die oomblik
Ek is stom want jy steel my woorde en
Die lug is dun leen jou lippe vir my
Jy asem in, ek asem uit

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

En jy fluister vir my n liedjie
Ek sê moenie ophou net nog n bietjie
Want jy maak my mal en jy weet ek sal
Uit hierdie vliegtuig vir jou val

Dit is 'n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou (Dis n noodlanding)

Ek sal nie, ek kan nie, nie vir jou nee sê nie
Ek kan nie, ek sal nie, nie vir jou lief wees nie

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

Atterrissage d'urgence

Nos mains collent aux vitres
Et nous oublions tous ceux qui regardent de l'extérieur
Nous nous déplaçons à la vitesse de la lumière blanche
Tiens-moi, car voici un vol de nuit

Je suis engourdie, prise au piège dans l'instant
Je suis muette car tu voles mes mots et
L'air est mince, prête-moi tes lèvres
Tu inspires, j'expire

Il est temps pour un atterrissage d'urgence
Trop haut, trop vite, trop pour le moment
Il est temps pour un atterrissage d'urgence
La gravité m'attire vers toi
Mais nous atterrirons en sécurité, je te le promets
Il est temps pour un atterrissage d'urgence

Et tu chantes une chanson pour moi
Je dis ne t'arrête pas, juste un peu plus
Car tu me rends folle et tu sais que je vais
Tomber de cet avion pour toi

C'est un atterrissage d'urgence
Trop haut, trop vite, trop pour le moment
Il est temps pour un atterrissage d'urgence
La gravité m'attire vers toi
Mais nous atterrirons en sécurité, je te le promets (C'est un atterrissage d'urgence)

Je ne veux pas, je ne peux pas, pas te dire non
Je ne peux pas, je ne veux pas, pas t'aimer

Il est temps pour un atterrissage d'urgence
Trop haut, trop vite, trop pour le moment
Il est temps pour un atterrissage d'urgence
La gravité m'attire vers toi
Mais nous atterrirons en sécurité, je te le promets
Il est temps pour un atterrissage d'urgence