Lyrics and translation Lianie May - Noodlanding

Noodlanding

Soos ons hande kleef teen die ruite
En ons vergeet van almal wat kyk van buite
Ons beweeg teen die spoed van witlig
Hou my vas, want hier kom 'n deurnag vlug

Ek's verdoof vasgevang in die oomblik
Ek is stom want jy steel my woorde en
Die lug is dun leen jou lippe vir my
Jy asem in, ek asem uit

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

En jy fluister vir my n liedjie
Ek sê moenie ophou net nog n bietjie
Want jy maak my mal en jy weet ek sal
Uit hierdie vliegtuig vir jou val

Dit is 'n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou (Dis n noodlanding)

Ek sal nie, ek kan nie, nie vir jou nee sê nie
Ek kan nie, ek sal nie, nie vir jou lief wees nie

Dis tyd vir n noodlanding
Te hoog gevlieg te vinnig, te veel vir nou
Dis tyd vir n noodlanding
Die swaartekrag trek my af na jou
Maar ons sal veilig land, ek belowe jou
Dis tyd vir n noodlanding

Вынужденная посадка

Пока наши руки прижаты к иллюминатору
И мы забываем обо всех, кто смотрит снаружи
Мы движемся со скоростью молнии
Держи меня крепче, ведь это ночной рейс

Я оцепенела, поймана в ловушку момента
Я немею, ведь ты крадешь мои слова и
Воздух разрежен, одолжи мне свои губы
Ты вдыхаешь, я выдыхаю

Пора совершить вынужденную посадку
Слишком высоко взлетели, слишком быстро, слишком много для нас сейчас
Пора совершить вынужденную посадку
Сила притяжения тянет меня к тебе
Но мы приземлимся благополучно, я обещаю тебе
Пора совершить вынужденную посадку

И ты шепчешь мне песню
Я говорю: не останавливайся, еще немного
Ведь ты сводишь меня с ума, и ты знаешь, я
Выпрыгну из этого самолета ради тебя

Это вынужденная посадка
Слишком высоко взлетели, слишком быстро, слишком много для нас сейчас
Пора совершить вынужденную посадку
Сила притяжения тянет меня к тебе
Но мы приземлимся благополучно, я обещаю тебе (Это вынужденная посадка)

Я не буду, я не могу, не могу сказать тебе "нет"
Я не могу, я не буду, не буду не любить тебя

Пора совершить вынужденную посадку
Слишком высоко взлетели, слишком быстро, слишком много для нас сейчас
Пора совершить вынужденную посадку
Сила притяжения тянет меня к тебе
Но мы приземлимся благополучно, я обещаю тебе
Пора совершить вынужденную посадку