Lyrics and translation Lianie May - Vergeet My Nie

Vergeet My Nie

Wat sal dit vat, om 'n honderd myl te loop?
Wat sal dit vat, om 'n plekkie te herdoop?
Wat sal dit vat, om jou hier te hê nie?
Wat sal dit vat?

Wat sal dit vat, om te offer wat jy vra?
Wat sal dit vat, om die seer alleen te dra?
Wat sal dit vat, om ons lewens terug te hê?
Soos die eerste dag, toe jou oë op myne lê.

Ek sal by jou staan.
Sal by jou staan tot als vergaan.
Vergeet my nie, ek's so alleen, kom bring die reën, en vloei deur my are.

Wat sal die vat, om ons kinders te leer loop?
As ons met hul geskei word deur die dood.
Sal jy vir my die "Onse Vader" bid?
As ek en jy Hom altyd eerste sit.

Ek sal by jou staan.
Sal by jou staan tot als vergaan.
Vergeet my nie, ek's so alleen, kom bring die reën, en vloei deur my are.

Bewaar jou.
Bewaar Sy woorde wat jou lei.
Weer terug na my.
Op my knieë, daar sal jy my kry.

Ek sal by jou staan.
Sal by jou staan tot als vergaan.
Vergeet my nie, ek's so alleen, kom bring die reën, en vloei deur my are.
Vergeet my nie.

Ne m'oublie pas

Qu'est-ce qu'il faut pour parcourir cent miles ?
Qu'est-ce qu'il faut pour rebaptiser un endroit ?
Qu'est-ce qu'il faut pour ne pas te voir ici ?
Qu'est-ce qu'il faut ?

Qu'est-ce qu'il faut pour sacrifier ce que tu demandes ?
Qu'est-ce qu'il faut pour porter la douleur seul ?
Qu'est-ce qu'il faut pour retrouver nos vies ?
Comme le premier jour, quand tes yeux se posaient sur les miens.

Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi jusqu'à ce que tout disparaisse.
Ne m'oublie pas, je suis si seule, fais venir la pluie, et coule dans mes veines.

Qu'est-ce qu'il faut pour apprendre à nos enfants à marcher ?
Si la mort nous sépare d'eux.
Vas-tu prier le "Notre Père" pour moi ?
Si toi et moi mettons toujours Dieu en premier.

Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi jusqu'à ce que tout disparaisse.
Ne m'oublie pas, je suis si seule, fais venir la pluie, et coule dans mes veines.

Prends soin de toi.
Prends soin de Ses paroles qui te guident.
Retourne vers moi.
Sur mes genoux, c'est là que tu me trouveras.

Je serai là pour toi.
Je serai là pour toi jusqu'à ce que tout disparaisse.
Ne m'oublie pas, je suis si seule, fais venir la pluie, et coule dans mes veines.
Ne m'oublie pas.