Lyrics and translation Lianna feat. Anyone/Cualkiera & N. Hardem - Antídoto

Antídoto

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Sigue tu rol, conmigo no

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Si te faltó, ¿cuánto te doy?

No voy a ser esclava de sus malas intenciones
De los golpes se aprende
Mi mamá me lo dijo siempre
Si te pegan, tú te defiendes
No me interesa ser su ejemplo, tampoco quiero quedar bien
Escupen veneno pa′l cielo y en la cara les va a caer

Las malas lenguas no me gustan ni me asustan a mí
No hay que andar creyendo todo lo que dicen por ahí
Búscate un remedio porque, al parecer,
Sólo obedecerás lo que dicta el miedo
Como no es también quieren que otro esté mal
Búscate un remedio porque, al parecer,
Sólo obedecerás lo que dicta el miedo
Como no es también quieren que otro esté mal

(Mal, mal, mal, mal)
(No great, no great, no great)

No great, pretenda
No sé si pa' la tienda venda
Educo si provoco
Y el que no entiende, si ofendes a oco
Es lo que traigo y si no canto, toco
Con la risa de loco y no por lo que traigo en mente

Mi mamá me lo dijo siempre
Mire para los lados pa′ cruzar y no al del frente
Aguza que te van a acusar cuando tropiecen
Y el show no empiece bien

(I think you know)
I know you know

Si no hay pa'l desayuno, almorzamos temprano
Guajira en granos, son montuno, merienda de sax soprano
Esta es la medicina por la que cobramos
El cover para la obra y no las sobras porque...

(No busco tu aprobación, oh)
No, no, no, no

No pago deudas ni cuentas con opiniones
Mejor propone
No me cuestiones
Si quieres saber de mí, yo dejo mi vida en canciones

Abajo, al centro
Mejor balance, caída corta
Respira, termina la frase
¿A quién le importa? (¿A quién le importa? Ah)
Oh

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Sigue tu rol, conmigo no

No pienses que yo busco tu aprobación
Yo no saldo mis deudas con tu opinión
No me has hecho ningún favor, recuérdalo
Si te faltó, ¿cuánto te doy?

Aw

Antidoto

Ne pense pas que je recherche ton approbation
Je ne règle pas mes dettes avec ton opinion
Tu ne m'as fait aucune faveur, souviens-t'en
Continue ton rôle, pas avec moi

Ne pense pas que je recherche ton approbation
Je ne règle pas mes dettes avec ton opinion
Tu ne m'as fait aucune faveur, souviens-t'en
Si tu as manqué de quelque chose, combien je te donne ?

Je ne vais pas être l'esclave de tes mauvaises intentions
On apprend des coups
Ma mère me l'a toujours dit
Si on te frappe, tu te défends
Je ne suis pas intéressée à être ton exemple, je ne veux pas non plus faire bonne figure
Crachez du poison vers le ciel et il vous retombera sur le visage

Les mauvaises langues ne me plaisent pas et ne me font pas peur
Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit
Trouve un remède car, apparemment,
Tu n'obéiras qu'à ce que dicte la peur
Comme si tu n'étais pas bien, tu veux que les autres aillent mal
Trouve un remède car, apparemment,
Tu n'obéiras qu'à ce que dicte la peur
Comme si tu n'étais pas bien, tu veux que les autres aillent mal

(Mal, mal, mal, mal)
(Pas génial, pas génial, pas génial)

Pas génial, fais semblant
Je ne sais pas si la boutique vend
J'éduque si je provoque
Et celui qui ne comprend pas, si tu offenses un peu
C'est ce que je porte et si je ne chante pas, je joue
Avec un rire fou et non pour ce que j'ai en tête

Ma mère me l'a toujours dit
Regarde de côté pour traverser et pas devant
Fais attention, ils vont t'accuser quand ils trébuchent
Et le spectacle ne commence pas bien

(Je pense que tu sais)
Je sais que tu sais

S'il n'y a pas de petit-déjeuner, on déjeune tôt
Guajira en grains, ce sont des montuno, collation au saxophone soprano
C'est le remède pour lequel on facture
La couverture de l'œuvre et pas les restes parce que...

(Je ne recherche pas ton approbation, oh)
Non, non, non, non

Je ne paie pas de dettes ni de comptes avec des opinions
Mieux vaut proposer
Ne me mets pas en question
Si tu veux savoir qui je suis, je laisse ma vie dans les chansons

En bas, au centre
Mieux vaut un équilibre, une chute courte
Respire, termine la phrase
Qui s'en soucie ? (Qui s'en soucie ? Ah)
Oh

Ne pense pas que je recherche ton approbation
Je ne règle pas mes dettes avec ton opinion
Tu ne m'as fait aucune faveur, souviens-t'en
Continue ton rôle, pas avec moi

Ne pense pas que je recherche ton approbation
Je ne règle pas mes dettes avec ton opinion
Tu ne m'as fait aucune faveur, souviens-t'en
Si tu as manqué de quelque chose, combien je te donne ?

Aw