Lianna - Brilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lianna - Brilla




Brilla
Brille
Vinieron, vinieron por mi sin tardar.
Ils sont venus, ils sont venus pour moi sans tarder.
¿Dónde quedó mi abrigo y mi afán?
est passé mon manteau et mon empressement ?
Voy pa′lla, oh my!, ajá.
Je vais là-bas, oh mon dieu ! Ah oui.
Si muchos nos vamos, volvemos, con más
Si beaucoup d’entre nous partent, nous revenons, avec plus
Vinieron, vinieron por mi sin tardar.
Ils sont venus, ils sont venus pour moi sans tarder.
¿Dónde quedó mi abrigo y mi afán?
est passé mon manteau et mon empressement ?
Voy pa'lla, oh my!, ajá.
Je vais là-bas, oh mon dieu ! Ah oui.
Si muchos nos vamos, volvemos, con más
Si beaucoup d’entre nous partent, nous revenons, avec plus
Y si escapamos, acelera, agarra carretera,
Et si nous nous échappons, accélère, prends la route,
Si no existe nos inventamos la manera.
Si cela n’existe pas, nous inventons la façon.
La musa que tu escu-chas, dulce como una, fru-ta.
La muse que tu écoutes, douce comme un fruit.
Ya no cargamos ni con miedo, ni con culpa-
Nous ne portons plus ni la peur ni la culpabilité-
Incierto también se disfruta.
L’incertitude est aussi agréable.
Elixir que libera. fluyendo por mis venas.
L’élixir qui libère, coule dans mes veines.
A veces es así por lo que ayer lloramos hoy tan solo reímos
Parfois c’est comme ça, ce pour quoi nous pleurions hier, aujourd’hui nous rions seulement
Si no me mueve el piso, salgo a buscar calor, me quema más el frío
Si le sol ne bouge pas, je vais chercher de la chaleur, le froid me brûle davantage
A veces es así por lo que ayer lloramos hoy tan solo reímos
Parfois c’est comme ça, ce pour quoi nous pleurions hier, aujourd’hui nous rions seulement
Si no me mueve el piso, voy a buscar calor, me quema más el frío
Si le sol ne bouge pas, je vais chercher de la chaleur, le froid me brûle davantage
Yeah, ajá, yeah, ajá, ajá, yeah, ajá, yeah, yeah, yeah, yeah, ajá, ajá
Ouais, ah oui, ouais, ah oui, ah oui, ouais, ah oui, ouais, ouais, ouais, ouais, ah oui, ah oui
Vinieron, vinieron por mi sin tardar.
Ils sont venus, ils sont venus pour moi sans tarder.
¿Dónde quedó mi abrigo y mi afán?
est passé mon manteau et mon empressement ?
Voy pa′lla, oh my!, ajá.
Je vais là-bas, oh mon dieu ! Ah oui.
Si muchos nos vamos, volvemos, con más
Si beaucoup d’entre nous partent, nous revenons, avec plus
Vinieron, vinieron por mi sin tardar.
Ils sont venus, ils sont venus pour moi sans tarder.
¿Dónde quedó mi abrigo y mi afán?
est passé mon manteau et mon empressement ?
Voy pa'lla, oh my!, ajá.
Je vais là-bas, oh mon dieu ! Ah oui.
Si muchos nos vamos, volvemos, con más
Si beaucoup d’entre nous partent, nous revenons, avec plus
Brilla, brilla, brilla, brillaa luz de luna que jamas se agota
Brille, brille, brille, brille la lumière de la lune qui ne s’éteint jamais
Brilla, brilla, brilla, brillaa refleja mi auraa a a.
Brille, brille, brille, brille, reflète mon aura.
Brilla, brilla, brilla, brillaa la musa que tu escuchaaas...
Brille, brille, brille, brille, la muse que tu écoutes...
Brilla. Brilla. Brillaa...
Brille. Brille. Brille...
Cuando se enciende la alarma si no hace bien que salga
Quand l’alarme se déclenche, si elle ne va pas bien, qu’elle sorte
Danza con el fuego hasta que llegue en alba.
Danse avec le feu jusqu’à l’aube.
A mi nada me limitaa... y no me siento infinitaa...
Rien ne me limite… et je ne me sens pas infinie…
A veces es así por lo que ayer lloramos hoy tan solo reimos
Parfois c’est comme ça, ce pour quoi nous pleurions hier, aujourd’hui nous rions seulement
Si no me mueve el piso, salgo a buscar calor, me quema más el frío
Si le sol ne bouge pas, je vais chercher de la chaleur, le froid me brûle davantage
A veces es así por lo que ayer lloramos hoy tan solo reimos
Parfois c’est comme ça, ce pour quoi nous pleurions hier, aujourd’hui nous rions seulement
Si no me mueve el piso, voy a buscar calor, me quema más el frío
Si le sol ne bouge pas, je vais chercher de la chaleur, le froid me brûle davantage
Yeah, ajá, yeah, ajá, ajá, yeah, ajá, yeah, ajá, ajá, yeah
Ouais, ah oui, ouais, ah oui, ah oui, ouais, ah oui, ouais, ah oui, ah oui, ouais
Brilla, brilla, brilla, brilla, ajá, ajá, yeah
Brille, brille, brille, brille, ah oui, ah oui, ouais
Brilla, brilla, brilla, brilla, ajá, ajá, yeah
Brille, brille, brille, brille, ah oui, ah oui, ouais
Brilla, brilla, brilla, brilla, ajá, ajá, yeah
Brille, brille, brille, brille, ah oui, ah oui, ouais
Brilla, ajá, brilla, brillaaa...
Brille, ah oui, brille, brille…





Writer(s): Juliana Valentina Toro


Attention! Feel free to leave feedback.