Lyrics and translation Lianna - Nunca Más

Nunca Más

Yo quisiera ser, lo que espero ser
Pero muchas veces no, no puedo
Yo quisiera ser, lo que espero ser
Pero muchas veces no, no puedo

Quisiera tener el coraje y perder el miedo
Quisiera continuar así sin resentimiento
Que este dolor se vaya y que se lo lleve el mar
Volar, irme de aquí como a otro lugar
Volver así nunca más quiero bailar, la noche me hará olvidar que
Nadie vela por mí, nadie sabe what i need

Yo quisiera ser, lo que espero ser
Pero muchas veces no, no puedo
No necesito de tu fuego el calor lo llevo por dentro
Mira como arde, como te quemo

Quisiera tener el coraje y perder el miedo
Quisiera continuar así sin resentimiento
Que este dolor se vaya y que se lo lleve el mar
Volar, irme de aquí como a otro lugar
Volver así nunca más quiero bailar, la noche me hará olvidar que
Nadie vela por mí, nadie sabe what i need.(Bis)

Plus jamais

J'aimerais être ce que j'espère être
Mais souvent, je ne le peux pas
J'aimerais être ce que j'espère être
Mais souvent, je ne le peux pas

J'aimerais avoir le courage et perdre la peur
J'aimerais continuer comme ça sans ressentiment
Que cette douleur s'en aille et que la mer l'emporte
S'envoler, partir d'ici comme vers un autre endroit
Revenir ainsi, plus jamais je ne veux danser, la nuit me fera oublier que
Personne ne veille sur moi, personne ne sait ce dont j'ai besoin

J'aimerais être ce que j'espère être
Mais souvent, je ne le peux pas
Je n'ai pas besoin de ton feu, la chaleur, je la porte en moi
Regarde comme ça brûle, comme je te brûle

J'aimerais avoir le courage et perdre la peur
J'aimerais continuer comme ça sans ressentiment
Que cette douleur s'en aille et que la mer l'emporte
S'envoler, partir d'ici comme vers un autre endroit
Revenir ainsi, plus jamais je ne veux danser, la nuit me fera oublier que
Personne ne veille sur moi, personne ne sait ce dont j'ai besoin. (Bis)