Lyrics and translation Lianna - Trabajo Sucio

Trabajo Sucio

Soy como la noche y el día
Unas veces sí y otras no
Mi orgullo en silencio me guía
Tropezó, pero no cayó
El tren que a ningún lado iba
Con farsantes ya se llenó
Viajan rápido las mentiras
Las espera quien las creyó

Si me ven bien
Saben que es verdad
No me intenten pisar
Como sea vuelvo a empezar
Si me ven bien
Saben que es verdad
Yo pongo las reglas
No solo una vez al mes, hey

Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh

Tengo ases bajo la manga que no pueden ver
Les ofende que este enjambre sí se hace valer
Todos se fueron corriendo y yo me quedé
Sea como sea alguien lo tiene que hacer
Ni adorno, ni recompensa, ni cheque
Tengo la conciencia sucia porque la uso siempre
Empieza a limpiar tu letrina
Yo aprendí a quererme por salud mental y no por vanidad

Me tomo el tiempo siempre que tengo sed
Ninguna espera me supo detene-er
Y mi venganza es que me tendrán que ver muy feliz
Es que a pesar del golpe siempre aprendí-í

Me tomo el tiempo siempre que tengo sed
Ninguna espera me supo detene-er
Y mi venganza es que me tendrán que ver muy feliz
Es que a pesar del golpe siempre aprendí-í

Si me ven bien
Saben que es verdad
No me intenten pisar
Como sea vuelvo a empezar
Si me ven bien
Saben que es verdad
Yo pongo las reglas
No solo una vez al mes, hey

Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-yeahhh

Yo sigo parada, no me digan que me siente

Trabajo Sucio

Je suis comme la nuit et le jour
Parfois oui, parfois non
Ma fierté me guide en silence
Elle a trébuché, mais elle n'est pas tombée
Le train qui n'allait nulle part
Est devenu plein de faux-jetons
Les mensonges voyagent vite
Ceux qui y ont cru les attendent

Si tu me vois bien
Tu sais que c'est vrai
N'essaie pas de me marcher dessus
Je recommencerai quoi qu'il arrive
Si tu me vois bien
Tu sais que c'est vrai
Je fixe les règles
Pas seulement une fois par mois, hey

Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh

J'ai des as dans ma manche que tu ne peux pas voir
Ça te choque que ce essaim se fasse respecter
Tout le monde s'est enfui et je suis restée
Quoi qu'il arrive, il faut bien que quelqu'un le fasse
Ni décoration, ni récompense, ni chèque
Ma conscience est sale parce que je l'utilise tout le temps
Commence à nettoyer ta latrine
J'ai appris à m'aimer pour ma santé mentale et non pour la vanité

Je prends mon temps chaque fois que j'ai soif
Aucune attente n'a su me retenir
Et ma vengeance, c'est que tu devras me voir très heureuse
C'est qu'en dépit du coup, j'ai toujours appris

Je prends mon temps chaque fois que j'ai soif
Aucune attente n'a su me retenir
Et ma vengeance, c'est que tu devras me voir très heureuse
C'est qu'en dépit du coup, j'ai toujours appris

Si tu me vois bien
Tu sais que c'est vrai
N'essaie pas de me marcher dessus
Je recommencerai quoi qu'il arrive
Si tu me vois bien
Tu sais que c'est vrai
Je fixe les règles
Pas seulement une fois par mois, hey

Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-ahhh
Ah-ah-ah-yeahhh

Je reste debout, ne me dis pas que je m'assois