Lyrics and translation Lianne La Havas - Age

Age

Why do I love him? He don′t love back
When I call his name, he turns his back
The weather is growing cold
And I want him back again
I kinda know this other guy but he's rather
Old enough to be my father
So he′s not the one for me
'Cause I fancy younger men
I'm at a loss
Not a coincidence he left me because
My older man
Was ready to love me like the woman that I am
Ooh-ooh-ooh
So is it such a problem if he′s old?
As long as he does whatever he is told
I′m glad that it's just my heart that he stole
And left my dignity alone
When in Rome we landed our first kiss
I, slurred my words but he pretended not to notice
And then he sat down to play
My heart sang a symphony
So far, so swimmingly
I′m glad I got out to find my fish in that sea
And we've come so far
So who gives a damn about the ages we are?
Ooh-ooh-ooh
So is it such a problem if he′s old?
As long as he does whatever he is told
I'm glad that it′s just my heart that he stole
And left my dignity alone
So is it such a problem if he's old?
As long as he does whatever he's told
I know that I′m gonna survive the December cold
With somebody to retrieve my long lost soul
With somebody to retrieve my long lost soul

Возраст

Почему я люблю его? Он не отвечает взаимностью
Когда я зову его по имени, он поворачивается спиной
Погода становится холоднее
И я хочу, чтобы он вернулся
Я вроде как знаю другого парня, но он довольно
Взрослый, годится мне в отцы
Так что он мне не подходит
Потому что мне нравятся мужчины помоложе
Я в растерянности
Неслучайно он бросил меня, потому что
Мой взрослый мужчина
Был готов любить меня такой, какая я есть
О-о-о
Так ли это проблема, что он старше?
Пока он делает всё, что ему говорят
Я рада, что он украл только мое сердце
И оставил мое достоинство в покое
В Риме случился наш первый поцелуй
Я немного невнятно говорила, но он сделал вид, что не заметил
А потом он сел играть
Мое сердце запело симфонию
Пока что всё замечательно
Я рада, что нашла свою рыбку в этом море
И мы прошли такой долгий путь
Так кого волнует наша разница в возрасте?
О-о-о
Так ли это проблема, что он старше?
Пока он делает всё, что ему говорят
Я рада, что он украл только мое сердце
И оставил мое достоинство в покое
Так ли это проблема, что он старше?
Пока он делает всё, что ему говорят
Я знаю, что переживу декабрьские холода
С тем, кто вернет мою давно потерянную душу
С тем, кто вернет мою давно потерянную душу