Lyrics and translation Lianne La Havas - Can't Fight

Can't Fight

It seems that I won't be warned
And certainly, I saw a sign
I raged like a woman scorned
But something about you got me gone
You're pulling me back and now I'm going under
A little peace, a little love
A little bit, is that enough?
I can't fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can't fight away this love
Can't fight away this love
The things that I want and need
But they always seem to be at odds with me
Oh, why?
When did Heaven get this heavy?
Everything's right until it's wrong
But something about you feels like home
Oh, baby, you know that you got me gone
You're pulling me back and now I'm going under, oh
A little peace, a little love
A little bit, is that enough?
I can't fight away this love
I knew that I should give it up
I tried to run but got my heart stuck
I can't fight away this love
Can't fight away this love
A little peace, a little love
A little bit, is that enough?
I can't fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck (I tried to run)
I can't fight away this love
Can't fight away this love
Can't, can't fight away this love
Can't fight away this love
I can't fight away this love
I knew that I should give you up
(Can't fight, can't fight, I can't fight away this love)
I tried to run but got my heart stuck
I can't fight away this love
(Can't fight away, can't fight away)
Can't fight away this love
This love

Не могу противиться

Кажется, меня не предупреждали,
И, конечно же, я видела знак.
Я бушевала, как отвергнутая женщина,
Но что-то в тебе свело меня с ума.
Ты тянешь меня назад, и теперь я тону.
Немного покоя, немного любви,
Немного – достаточно ли этого?
Я не могу противиться этой любви.
Я знала, что должна была от тебя отказаться.
Я пыталась бежать, но мое сердце застряло.
Я не могу противиться этой любви.
Не могу противиться этой любви.
Вещи, которые я хочу и в которых нуждаюсь,
Но они, кажется, всегда расходятся со мной.
О, почему?
Когда небеса стали такими тяжелыми?
Все правильно, пока не станет неправильно.
Но что-то в тебе ощущается, как дом.
О, милый, ты знаешь, что ты свел меня с ума.
Ты тянешь меня назад, и теперь я тону, о.
Немного покоя, немного любви,
Немного – достаточно ли этого?
Я не могу противиться этой любви.
Я знала, что должна была от нее отказаться.
Я пыталась бежать, но мое сердце застряло.
Я не могу противиться этой любви.
Не могу противиться этой любви.
Немного покоя, немного любви,
Немного – достаточно ли этого?
Я не могу противиться этой любви.
Я знала, что должна была от тебя отказаться.
Я пыталась бежать, но мое сердце застряло (Я пыталась бежать).
Я не могу противиться этой любви.
Не могу противиться этой любви.
Не могу, не могу противиться этой любви.
Не могу противиться этой любви.
Я не могу противиться этой любви.
Я знала, что должна была от тебя отказаться.
(Не могу противиться, не могу противиться, я не могу противиться этой любви.)
Я пыталась бежать, но мое сердце застряло.
Я не могу противиться этой любви.
(Не могу противиться, не могу противиться.)
Не могу противиться этой любви.
Этой любви.