Lyrics and translation Lianne La Havas - Sour Flower

Sour Flower

No more looking out for someone else but me
Fighting an old war
Reaching out for something out of reach
Keeping my eyes closed
So I never miss another beat
Running my own show
You can find me dancing on my own
As hard as it may be
I'm done
Settling for so much less than I knew I deserved
Some better kind of love
You wasted time searching for heaven
Must have flown a hundred thousand miles
To get back to Brixton
If you ever need me, I'll be home, home
If you need me, I'll be home
When I'm hot, when I'm blue
I'm not crying over you
When I cry, now I'm free
Sour flower, you're so mean
You're all I, all I, all I need
I have been waiting for the fog to drift away
Letting the light in, now I'm getting strong every day
Keeping my heart clean
Working out has helped define my way
But I'm still learning
Now I'm home, I know I'm gonna stay
Harder than maybe
When I'm hot, when I'm blue
I'm not crying over you
When I cry, it's 'cause I'm free
Sour flower, you're so mean
All I, all I, all I need
When I'm hot, when I'm blue
I'm not crying over you
When I cry, now I'm free
Sour flower, you're so mean
All I
When I'm hot, when I'm blue
I'm not crying over you
When I cry, now I'm free
Sour flower, you're so mean
All I, all I need
I lost it
That's it, it's done

Fleur amère

Je ne cherche plus personne d'autre que moi-même
Je combats une vieille guerre
J'essaie d'atteindre quelque chose d'inaccessible
Je garde les yeux fermés
Pour ne jamais manquer un battement de cœur
Je dirige mon propre spectacle
Tu peux me trouver en train de danser toute seule
Aussi difficile que cela puisse paraître
J'en ai fini
Je n'en ai plus assez de me contenter de beaucoup moins que ce que je savais mériter
Un amour meilleur
Tu as perdu ton temps à chercher le paradis
Tu as dû parcourir cent mille kilomètres
Pour revenir à Brixton
Si tu as besoin de moi, je serai à la maison, à la maison
Si tu as besoin de moi, je serai à la maison
Quand je suis chaude, quand je suis bleue
Je ne pleure pas pour toi
Quand je pleure, je suis libre
Fleur amère, tu es si méchante
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai besoin
J'attendais que le brouillard se dissipe
Je laisse entrer la lumière, maintenant je deviens plus forte chaque jour
Je garde mon cœur pur
L'exercice m'a aidé à définir ma voie
Mais j'apprends encore
Maintenant que je suis à la maison, je sais que je vais rester
Plus difficile que peut-être
Quand je suis chaude, quand je suis bleue
Je ne pleure pas pour toi
Quand je pleure, c'est parce que je suis libre
Fleur amère, tu es si méchante
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai besoin
Quand je suis chaude, quand je suis bleue
Je ne pleure pas pour toi
Quand je pleure, je suis libre
Fleur amère, tu es si méchante
Tout ce que j'ai
Quand je suis chaude, quand je suis bleue
Je ne pleure pas pour toi
Quand je pleure, je suis libre
Fleur amère, tu es si méchante
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai besoin
Je l'ai perdu
C'est fini, c'est fait